Imker

Imker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Imker	die Imker
Genitiv	des Imkers	der Imker
Dativ	dem Imker	den Imkern
Akkusativ	den Imker	die Imker

[1] Imker
[1] Imker

Worttrennung:

Im·ker, Plural: Im·ker

Aussprache:

IPA: [ˈɪmkɐ]

Hörbeispiele:

Imker^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Herkunft:

Von niederländisch-niederdeutsch gleichbedeutend imker, einem Kompositum aus niederdeutsch Imme = Biene und einem Nomen Agentis aus der Sippe von kar = Korb, Gefäß. Im 19. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen.^[1]

Synonyme:

[1] Bienenzüchter, Zeidler; in der Imkersprache: Bienenvater

Weibliche Wortformen:

[1] Imkerin

Oberbegriffe:

[1] Tierhalter, Züchter

Unterbegriffe:

[1] Hobbyimker

Beispiele:

[1] Der Imker schleudert den Honig aus den Bienenwaben.

[1] „Maschmann begann 1947 mit der Bienenzucht, weil die britischen Soldaten für jeden Imker zum Füttern zwei Pfund Zucker extra freigaben.“^[2]

[1] „Das Aus- und Einfliegen der Bienen ist doch anders als in lebendigen Stöcken, und dem Imker fällt es auf, dass der Geruch und die Geräusche doch nicht die gleichen sind.“^[3]

Wortbildungen:

Imkerei, imkern, Imkerhut, Imkerpfeife, Imkerverein

Übersetzungen

[1] ?

Afrikaans: byeboer ^→ af, imker ^→ af
Bosnisch: pčelar ^→ bs m
Bulgarisch: пчелар (pčelar^☆) ^→ bg m, пчеларка (pčelarka^☆) ^→ bg f
Dänisch: biavler ^→ da m
Englisch: apiarist ^→ en m, beekeeper ^→ en m, beemaster ^→ en
Esperanto: abelisto ^→ eo
Estnisch: mesinik ^→ et
Färöisch: býfluguhaldari ^→ fo, býflugubóndi ^→ fo
Finnisch: mehiläishoitaja ^→ fi
Französisch: apiculteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μελισσοκόμος (melissokómos) ^→ el m
Isländisch: býflugnabóndi ^→ is
Italienisch: apicoltore ^→ it m, apicultore ^→ it m
Japanisch: 養蜂家 (ようほうか, yōhōka) ^→ ja
Katalanisch: apicultor ^→ ca m
Kroatisch: pčelar ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: mêşvan ^→ kmr m
Latein: apiarius ^→ la m
Lettisch: biškopis ^→ lv m
Litauisch: bitininkas ^→ lt m
Mazedonisch: пчелар (pčelar^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Imker ^→ nds, Immentüchter ^→ nds
Niederländisch: imker ^→ nl m, bijenhouder ^→ nl m, iemker ^→ nl m
Norwegisch: birøkter ^→ no m
Polnisch: pszczelarz ^→ pl m, bartnik ^→ pl m
Portugiesisch: abelheiro ^→ pt m, apicultor ^→ pt m
Rumänisch: apicultor ^→ ro m
Russisch: пасечник (pasečnik^☆) ^→ ru m, пчеловод (pčelovod^☆) ^→ ru m
Schwedisch: biodlare ^→ sv
Serbisch: пчелар (pčelar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пчелар (pčelar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: včelár ^→ sk m
Slowenisch: čebelár ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pcołkaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: pčołar ^→ hsb m
Spanisch: abejero ^→ es m, apicultor ^→ es m, colmenero ^→ es m
Tagalog: apikultor ^→ tl
Tschechisch: včelař ^→ cs m
Türkisch: arıcı ^→ tr m
Ukrainisch: пасічник (pasičnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: méhész ^→ hu m
Weißrussisch: пчаляр (pčaljar^☆) ^→ be m
Westfriesisch: bijker ^→ fy, ymker ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Imker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Imker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Imker“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Imker“

[1] The Free Dictionary „Imker“

[1] Duden online „Imker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Imker“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Imker“, Seite 359
↑ Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: imkre

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Imker“, Seite 359

[2] Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]