Heckenrose

Heckenrose (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Heckenrose	die Heckenrosen
Genitiv	der Heckenrose	der Heckenrosen
Dativ	der Heckenrose	den Heckenrosen
Akkusativ	die Heckenrose	die Heckenrosen

[1] eine Blüte der Heckenrose

[1] eine Heckenrose

Worttrennung:

He·cken·ro·se, Plural: He·cken·ro·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛkn̩ˌʁoːzə]

Hörbeispiele:  Heckenrose ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hecke und Rose sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Hagrose, Hagendorn, Heiderose, Hundsrose, wissenschaftlicher Name: Rosa canina

Beispiele:

[1] „In der dornigen Heckenrose sind Vogelnester vor Katzen und anderen Feinden geschützt.“

Übersetzungen

 [1] Botanik: wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa

Französisch: églantier commun → fr Isländisch: hundarós → is f Katalanisch: gavarrera → ca Kurdisch: Kurmandschi: şîlan → kmr f Okzitanisch: garrabièr → oc Schwedisch: törnros → sv, nyponros → sv, stenros → sv Spanisch: escaramujo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heckenrose“ (Begriffsklärungsseite)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Heckenrose“

[1] Goethe-Wörterbuch „Heckenrose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heckenrose“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Heckenrose“

[1] The Free Dictionary „Heckenrose“

[1] Duden online „Heckenrose“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heckenrose“

Quellen: