Hausfriedensbruch

Hausfriedensbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hausfriedensbruch	die Hausfriedensbrüche
Genitiv	des Hausfriedensbruches des Hausfriedensbruchs	der Hausfriedensbrüche
Dativ	dem Hausfriedensbruch dem Hausfriedensbruche	den Hausfriedensbrüchen
Akkusativ	den Hausfriedensbruch	die Hausfriedensbrüche

Worttrennung:

Haus·frie·dens·bruch, Plural: Haus·frie·dens·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx]

Hörbeispiele:  Hausfriedensbruch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausfrieden und Bruch sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Besitzstörung

Oberbegriffe:

[1] Straftat

Beispiele:

[1] „Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“

[1] „Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“

[1] „Somit ist § 78 Absatz 3 Nummer 5 StGB einschlägig und die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung beim Hausfriedensbruch liegt bei drei Jahren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elektronischer Hausfriedensbruch, Hausfriedensbruch begehen

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: husfredskrænkelse → da Englisch: home invasion → en Finnisch: kotirauhan rikkominen → fi Französisch: violation de domicile → fr f Italienisch: violazione di domicilio → it f Katalanisch: violació de domicili → ca f, violament de domicili → ca m Niederländisch: huisvredebreuk → nl m, f Polnisch: naruszenie miru domowego → pl Schwedisch: hemfridsbrott → sv Türkisch: meskene taarruz → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausfriedensbruch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hausfriedensbruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausfriedensbruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausfriedensbruch“

[1] The Free Dictionary „Hausfriedensbruch“

Quellen: