Hassmaske

Hassmaske (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hassmaske	die Hassmasken
Genitiv	der Hassmaske	der Hassmasken
Dativ	der Hassmaske	den Hassmasken
Akkusativ	die Hassmaske	die Hassmasken

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Haßmaske

Worttrennung:

Hass·mas·ke, Plural: Hass·mas·ken

Aussprache:

IPA: [ˈhasˌmaskə]

Hörbeispiele:  Hassmaske ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kopf und Gesicht bedeckende Haube zum Schutz vor Witterung, Sturmhaube, Skimaske

[2] Sturmhaube, zweckentfremdet zur Vermummung; Maske

[3] übertragen: böser Gesichtsausdruck

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hass und Maske

Synonyme:

[1–3] Hasskappe

Sinnverwandte Wörter:

Clownsmaske, Teufelsmaske

Beispiele:

[1] „Ein Gemischtwarenladen in der Wrangelstrasse bittet im Schaufenster höflich darum, die verkauften Hassmasken nicht für Überfälle zu verwenden, sondern nur für Motorräder.“

[2] „Vor einigen Jahren noch zogen Sprayer regelmäßig mit einer das Gesicht bedeckende Strumpfmaske ("Hass-Maske"), Totschläger oder K.o.-Gas los, denn es wurde erzählt, dass die Sicherheitsdienste ebenfalls bewaffnet seien.“

[2] „In einem der Büros im EKH wurde offensichtlich ein "Beweisfoto" konstruiert, am Schreibtisch wurden nach der Hausdurchsuchung Unterlagen kombiniert mit einer "Hassmaske" (die nicht aus dem Büro stammt) drapiert vorgefunden.“

[2] „Realschülerin Lisa-Marie Krause (14) hält eine Hassmaske in ihren Händen: "Bei Halloween geht es insbesondere darum, Angst zu machen. Es ist ein Spiel mit ernstem Hintergrund."“

[2] „Wofür stehen rote Fahnen, Antikriegsdemonstrationen, Molotov-Cocktails, Hassmaske und „Pali-Tuch“ in kommerziellen Werbeanzeigen?“

[2] „Mit ihrem Song "Hassmaske" auf dem Debutalbum sorgten sie auch für eine Spaltung ihrer Zuhörer in Freunde und Feinde, da sie Autonome für ihre Lebenshaltung in Kritik nahmen (eine inhaltliche Berichtigung erfolgte auf ihrem derzeit letzten Album "IIII" (unterm durchschnitt").“

[3] Er hat mal wieder die Hassmaske (auf).

[3] „Es gibt verschiedene Worte, deren Gebrauch zwangsläufig beim Kommunikations- und Kooperationspartner das innere Ausfahren der Krallen, das verborgene Aufsetzen der Hassmaske oder gar die völlige Blockade auslösen.“

Redewendungen:

die Hassmaske haben, die Hassmaske aufhaben

Übersetzungen

 [1] Kopf und Gesicht bedeckende Haube zum Schutz vor Witterung, Sturmhaube, Skimaske

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: skidmask → sv, hjälmunderlag → sv, balaklava → sv

 [2] Sturmhaube, zweckentfremdet zur Vermummung; Maske

Schwedisch: rånarluva → sv

 [3] übertragen: böser Gesichtsausdruck

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sturmhaube (Mütze)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hassmaske“

Quellen: