Hahnenkampf (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Hahnenkampf die Hahnenkämpfe
Genitiv des Hahnenkampfs
des Hahnenkampfes
der Hahnenkämpfe
Dativ dem Hahnenkampf
dem Hahnenkampfe
den Hahnenkämpfen
Akkusativ den Hahnenkampf die Hahnenkämpfe
 
[1] Hahnenkampf in Indien

Worttrennung:

Hah·nen·kampf, Plural: Hah·nen·kämp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈhaːnənˌkamp͡f]
Hörbeispiele:   Hahnenkampf (Info)
Reime: -aːnənkamp͡f

Bedeutungen:

[1] zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf
[2] umgangssprachlich, übertragen: Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist Männern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hahn und Kampf sowie dem Fugenelement -en

Oberbegriffe:

[1] Kampf
[2] Streit

Beispiele:

[1] Viele Zuschauer wohnten dem illegalen Hahnenkampf bei.
[1] „Wer die Spanier kennt, weiß, wie sehr sie den tödlichen Wettstreit lieben, von der Corrida bis zum Hahnenkampf.“[1]
[1] „Lieber beschäftigte er sich mit schönen Frauen, rauchte Opium und veranstaltete Hahnenkämpfe.“[2]
[2] „Nie in der Geschichte der Bundesrepublik gab es neben dem üblichen Hahnenkampf ein vergleichbares Hennenrennen aufs Kanzleramt.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hahnenkampf
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hahnenkampf
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHahnenkampf
[1] The Free Dictionary „Hahnenkampf

Quellen:

  1. E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 133.
  2. Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.
  3. Frank Hornig und Marcel Rosenbach: Die Damen-Qual. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 10. April 2011.