Gschwerl

Gschwerl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gschwerl	—
Genitiv	des Gschwerls	—
Dativ	dem Gschwerl	—
Akkusativ	das Gschwerl	—

Nebenformen:

Geschwerl

Worttrennung:

Gschwerl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kʃvɛʁl]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛʁl

Bedeutungen:

[1] bayrisch umgangssprachlich: Gruppe von Menschen, die wenig geschätzt werden

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch geswæhere „angeheiratete Verwandtschaft“ oder Ableitung zum Verb schwirren

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bagage, Gelichter, Gesindel, Gesocks, Pack, Sippschaft

Beispiele:

[1] „Aus dem losen Völkchen der Journalisten, Künstler, Literaten, Filmemacher und ähnlichem Gschwerl braucht sich nur der eine oder andere Leithammel abzusetzen, schon folgen ihm die Herdentiere wie die Lemminge.“

[1] „Ich kann mir vorstellen, daß ein Denker im seligen Umgang mit einem Gedanken den maschinellen Phrasenbetrieb bei dem Gschwerl von Privatdozenten nicht mehr aushält, und weil er nichts anderes kann und hat, aus Not und »um des bißchen Geldes willen« Versicherungsagent wird.“

[1] „[Er] geht fort und weiß nicht, ob er wiederkommt, und so macht er sein Testament und hinterläßt Freunden und Feinden und dem ganzen Gschwerl, mit dem er verkehrt, was er hat und nicht hat, Häuser und Wirtshäuser und zu Schutt verfallene Schlösser […].“

Übersetzungen

 [1] bayrisch umgangssprachlich: Gruppe von Menschen, die wenig geschätzt werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: caterva → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gschwerl“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gschwerl“

[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1  „Geschwerl, Gschwerl“, Seite 147.

Quellen: