Bagage

Siehe auch:

bagage

Bagage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bagage	die Bagagen
Genitiv	der Bagage	der Bagagen
Dativ	der Bagage	den Bagagen
Akkusativ	die Bagage	die Bagagen

Worttrennung:

Ba·ga·ge, Plural: Ba·ga·gen

Aussprache:

IPA: [baˈɡaːʒə], österreichisch auch: [baˈɡaːʃ], Plural: [baˈɡaːʒn̩]

Hörbeispiele:  Bagage ^(Info)

Reime: -aːʒə, -aːʃ

Bedeutungen:

[1] Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt

[2] Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch bagage ^→ fr „Tross“ übernommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gepäck (Reisegepäck), Tross

[2] Gelichter, Gesindel, Pack, Pöbel

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand

[2] Person

Beispiele:

[1] „Wir gingen nun daran, einen Teil der Bagage auf die Loren zu packen.“

[1] „In Brünn war alles, was zum Hof gehörte, mit Packen beschäftigt, und die größere Bagage war bereits nach Olmütz abgegangen.“

[2] Musst du denn heute wieder die ganze Bagage kommen lassen?

Übersetzungen

 [1] Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt

Englisch: baggage → en Esperanto: bagaĝo → eo, pakaĵo → eo Französisch: bagage → fr m Interlingua: bagage → ia Italienisch: bagaglio → it m Portugiesisch: bagagem → pt f Schwedisch: bagage → sv Ungarisch: poggyász → hu, csomag → hu

 [2] Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden

Englisch: pack → en Schwedisch: bagage → sv, slödder → sv, patrask → sv, pack → sv Ungarisch: bagázs → hu, banda → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bagage“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bagage“

[1, 2] Duden online „Bagage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bagage“

[1, 2] The Free Dictionary „Bagage“

[1, 2] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Bagage“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gage, Garage