Gruzja (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, f, ToponymBearbeiten

Singular Plural
Nominativ Gruzja
Genitiv Gruzji
Dativ Gruzji
Akkusativ Gruzję
Instrumental Gruzją
Lokativ Gruzji
Vokativ Gruzjo
 
[1] położenie Gruzji w Kaukazie Południowym widziane z Europy

Lage Georgiens im Südkaukasus von Europa aus gesehen‘

Worttrennung:

Gru·zja

Aussprache:

IPA: [ˈɡruzʲja]
Hörbeispiele:   Gruzja (Info)

Bedeutungen:

[1] eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: GE

Gegenwörter:

[1] Nachbarstaaten: Armenia / Republika Armenii, Azerbejdżan / Republika Azerbejdżanu, Rosja / Federacja Rosyjska, Turcja / Republika Turcji

Oberbegriffe:

[1] kraj, państwo

Unterbegriffe:

  • Verwaltungsgliederung:
[1] Regionen: Dolna Kartlia, Guria, Imeretia, Kachetia, Wewnętrzna Kartlia, Mccheta-Mtianetia, Megrelia-Górna Swanetia, Racza-Leczchumi i Dolna Swanetia, Samcche-Dżawachetia
[1] Hauptstadtregion: Tbilisi
[1] autonome Republiken: Adżaria / Adżarska Republika Autonomiczna, Abchazja / Republika Abchazji; von der Zentralregierung als solche nicht anerkannt: Osetia Południowa / Republika Osetii Południowej

Beispiele:

[1] Stolicą Gruzji jest Tbilisi.
Die Hauptstadt Georgiens ist Tiflis.
[1] „Podróż zaczynałem od Gruzji i to był błąd. Gruzja powinna być zakończeniem, a nie początkiem. […]: fajnie tu. Piękny to kraj, Gruzja.[1]
„Meine Reise fing ich von Georgien aus an und das war ein Fehler. Georgien sollte der Abschluss sein und nicht der Beginn. […]: großartig ist es hier. Wunderschön ist dieses Land, Georgien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Gruzji
[1] spędzać wakacje we Gruzji

Wortbildungen:

Adjektiv: gruziński m / gruzińska f / gruzińskie n
Substantiv: Gruzin m / Gruzinka f

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Gruzja
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF), Seite 13.
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF), Seite 14–15.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Gruzja
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Gruzja
[1] Langenscheidt Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Georgien
[1] LEO Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Gruzja
[1] dict.cc Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Gruzja

Quellen:

  1. Ryszard Kapuściński: Kirgiz schodzi z konia. Czytelnik, Warszawa 1968. Auszug nach Fragmenty książki „Kirgiz schodzi z konia”. kapuscinski.info, 20. Oktober 2010, abgerufen am 5. März 2021 (Polnisch).