Gerstenkorn

Gerstenkorn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gerstenkorn	die Gerstenkörner
Genitiv	des Gerstenkornes des Gerstenkorns	der Gerstenkörner
Dativ	dem Gerstenkorn dem Gerstenkorne	den Gerstenkörnern
Akkusativ	das Gerstenkorn	die Gerstenkörner

[1] die einzelnen Gerstenkörner der Ähre

[2] Gerstenkorn am Augenlid

Worttrennung:

Gers·ten·korn, Plural: Gers·ten·kör·ner

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn]

Hörbeispiele:  Gerstenkorn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste

[2] Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Korn sowie dem Fugenelement -n

[2] Übersetzung des griechischen Wortes crithe ^→ el, welches wiederum aufgrund der ähnlichen Form von Gerstenkorn und Entzündung ebenfalls beide Bedeutungen besaß

Synonyme:

[2] Hagelkorn

Oberbegriffe:

[1] Getreidekorn

[2] Augenerkrankung, Augenkrankheit

Beispiele:

[1] Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat.

[1] „Mit Malz bezeichnet der Brauer gekeimte, enzymatisch aufgeschlossene und dann getrocknete Gerstenkörner.“

[1] „Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“

[2] Ich habe ein Gerstenkorn am linken Auge.

Übersetzungen

 [1] Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste

Englisch: barleycorn → en Färöisch: byggkorn → fo n Französisch: grain d’orge → fr m Katalanisch: gra d'ordi → ca Norwegisch: byggkorn → no n Slowakisch: jačmeňové zrno → sk n Spanisch: cebada → es Tschechisch: ječné zrno → cs n Türkisch: arpa tanesi → tr

 [2] Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Albanisch: byc → sq Bosnisch: чмичак (čmičak☆) → bs m Englisch: stye → en Estnisch: odraiva → et Französisch: orgelet → fr m Georgisch: ჯიბლიბო (ǰiblibo) → ka Italienisch: orzaiolo → it Katalanisch: mussol → ca Mazedonisch: чмичак (čmičak☆) → mk m Norwegisch: sti → no Polnisch: jęczmień → pl m, jęczmyk → pl m Schwedisch: akut ögonlocksinflammation → sv, vagel → sv Serbisch: чмичак (čmičak☆) → sr m Serbokroatisch: чмичак (čmičak☆) → sh m Slowakisch: jačmeň → sk m Slowenisch: čmičak → sl m Spanisch: orzuelo → es Tschechisch: ječné zrno → cs n Türkisch: arpacık → tr Ungarisch: szemárpa → hu, árpa → hu (a szemen)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gerstenkorn“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gerstenkorn“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerstenkorn“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerstenkorn“

Quellen: