Flair

Flair (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, m Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Flair	der Flair	—
Genitiv	des Flairs	des Flairs	—
Dativ	dem Flair	dem Flair	—
Akkusativ	das Flair	den Flair	—

Worttrennung:

Flair, kein Plural

Aussprache:

IPA: [flɛːɐ̯]

Hörbeispiele:

Flair^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch flair ^→ fr „Gespür, Witterung“ entlehnt, dem letztlich lateinisch fragrāre ^→ la „stark riechen, duften“ zugrunde liegt^[1]

Beispiele:

[1] „Olympia bescherte Park City internationalen Ruhm, die Silberminen-Geschichte des Ortes sorgte für das besondere Flair.“^[2]

[1] „Er verbreitete ein Flair von Anstand und Wohlstand bis hinunter zur stramm sitzenden, scharf gebügelten Hose, die sich elegant unter der Weste herauswölbte.“^[3]

[1] „Die Redakteure hatten schon das britische Flair, redeten sich, nach britischem Muster, gleichzeitig mit Sie und Vornamen an.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)

Englisch:
Esperanto: ĉarmo ^→ eo, bona etoso ^→ eo
Französisch: ambiance ^→ fr, charme ^→ fr
Italienisch: nota ^→ it m, tocco ^→ it m, atmosfera ^→ it f, aura ^→ it f
Schwedisch: atmosfär ^→ sv
Spanisch: ambiente ^→ es, encanto ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flair“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flair“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flair“

[1] The Free Dictionary „Flair“

[1] Duden online „Flair“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flair“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Flair“, Seite 298.
↑ Bernhard Krieger: Skifahren in Utah: Schwarze Diamanten, weiße Hänge. In: Spiegel Online. 15. Januar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 101.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flare, Flero

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Flair“, Seite 298.

[2] Bernhard Krieger: Skifahren in Utah: Schwarze Diamanten, weiße Hänge. In: Spiegel Online. 15. Januar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 101.

[4] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.

[1]

[2]

[3]

[4]