Fenchel

Fenchel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fenchel	die Fenchel
Genitiv	des Fenchels	der Fenchel
Dativ	dem Fenchel	den Fencheln
Akkusativ	den Fenchel	die Fenchel

[1] ein Fenchel

Worttrennung:

Fen·chel, Plural: Fen·chel

Aussprache:

IPA: [ˈfɛnçl̩]

Hörbeispiele:

Fenchel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Herkunft:

aus gleichbedeutend lateinisch feniculum ^→ la, zu lateinisch fenum ^→ la „Heu“, auf Grund des Dufts^[1]

Synonyme:

[1] Volksnamen: Brotsamen, Fenis, Frauenfenchel, Fenikel; botan.: Foeniculum vulgare

Verkleinerungsformen:

[1] Fenchelchen

Oberbegriffe:

[1] Doldenblütler, Heilpflanze, Gewürzpflanze, Gemüse, Pflanze

Beispiele:

[1] Man kann Fenchel auch in Salaten verwenden oder als Gemüsebeilage servieren.

[1] „Gegen Blähungen helfen zum Beispiel Fenchel oder Anis.“^[2]

[1] „Unmerklich war der geschlossene Raum in freies Gelände übergegangen, nur der Grundriß des Gebäudeflügels ragte mit kargem Gemäuer etwa halbmannshoch aus der Erde, von Gras und wildem Fenchel überwuchert.“^[3]

[1] „Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit Fenchel gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“^[4]

Wortbildungen:

Fenchelgemüse, Fenchelgeruch, Fenchelgemüse, Fenchelgeschmack, Fenchelgurke, Fenchelhirse, Fenchelhonig, Fenchelknolle, Fenchelkraut, Fenchelöl, Fenchelsamen, Fenchelsirup, Fenchelstaude, Fenchelstengel, Fencheltee, Fenchelwasser, Fenchelwein, Fenchelwurst

Übersetzungen

[1] Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Albanisch: finok ^→ sq m, maraj ^→ sq m, maraq ^→ sq m
Englisch: fennel ^→ en
Esperanto: fenkolo ^→ eo
Finnisch: fenkoli ^→ fi
Französisch: fenouil ^→ fr m
Friaulisch: fenoli ^→ fur m
Galicisch: fiúncho ^→ gl m
Griechisch (Neu-): μάραθο (maratho) ^→ el n
Isländisch: fennikka ^→ is f
Italienisch: finocchio ^→ it m
Japanisch: 茴香 (ういきょう, uikyō) ^→ ja
Katalanisch: fonoll ^→ ca m
Koreanisch: 회향 (hwehyang) ^→ ko
Niederländisch: venkel ^→ nl
Paschtu: سپېركۍ ? () ^→ ps
Polnisch: koper ^→ pl
Portugiesisch: funcho ^→ pt m
Russisch: фенхель (fenchelʹ^☆) ^→ ru m, сладкий укроп (sladkij ukrop^☆) ^→ ru
Schwedisch: fänkål ^→ sv
Slowakisch: fenikel ^→ sk m
Spanisch: hinojo ^→ es m
Tschechisch: fenykl ^→ cs m
Türkisch: rezene ^→ tr
Ungarisch: édeskömény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fenchel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fenchel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fenchel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fenchel“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Fenchel“ auf wissen.de
↑ Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 99. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 103.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Elfchen, Felchen

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Fenchel“ auf wissen.de

[2] Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 99. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[4] Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 103.

[1]

[2]

[3]

[4]