Feindesland (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Feindesland die Feindesländer
Genitiv des Feindeslandes
des Feindeslands
der Feindesländer
Dativ dem Feindesland
dem Feindeslande
den Feindesländern
Akkusativ das Feindesland die Feindesländer

Worttrennung:

Fein·des·land, Plural: Fein·des·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ndəsˌlant]
Hörbeispiele:   Feindesland (Info)

Bedeutungen:

[1] Bereich, der sich in Feindeshand befindet; Zone, die der Gegner vereinnahmt hat, besitzt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feind, Fugenelement -es und Land

Synonyme:

[1] gegnerisches Gebiet, Land des Feindes

Oberbegriffe:

[1] Land

Beispiele:

[1] Er kommt nicht lebendig in die Stadt, sie liegt im Feindesland.
[1] Die Spähtruppe ist tief in Feindesland eingedrungen.
[1] „Noch stand die Wehrmacht zu Jahresbeginn 1945 tief in Feindesland.“[1]
[1] „Diese riss ich mir als rechtmäßige Prise unter den Nagel, denn schließlich befand ich mich in Feindesland.“[2]
[1] „Die nicht mehr benötigte Munition und anderes militärisches Gerät ließen sie einfach auf den Wiesen liegen, um Platz zu schaffen für die Mitbringsel aus dem Feindesland.“[3]
[1] „So zieht man gern durch Feindesland.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Feindesland
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Feindesland
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feindesland
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFeindesland

Quellen:

  1. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 22.
  2. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 134. Englisches Original 1843.
  3. Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 132.
  4. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 84.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Feindeshand