Ewigkeit

Ewigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ewigkeit	die Ewigkeiten
Genitiv	der Ewigkeit	der Ewigkeiten
Dativ	der Ewigkeit	den Ewigkeiten
Akkusativ	die Ewigkeit	die Ewigkeiten

Worttrennung:

Ewig·keit Plural: Ewig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːvɪçkaɪ̯t], [ˈeːvɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Ewigkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein langer Zeitraum

[2] Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

[3] Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Herkunft:

Ableitung von ewig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Zeitraum, Zeitspanne, Unendlichkeit

[2, 3] Zeitlosigkeit

Gegenwörter:

[1] Moment

[2] Weltzeit

[3] Zeitalter, Epoche, Zeitraum, Zeitspanne, Äon

Oberbegriffe:

[1–3] Zeit

Beispiele:

[1] Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.

[1] „An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“

[2] Ewigkeit ist wie „Liebe“ – sehr real, aber schwer zu definieren.

[3] Da droht Verdammnis in alle Ewigkeit.

Redewendungen:

[2] von Ewigkeit zu Ewigkeit Amen (religiöse Formel, Christentum)

[3] in die Ewigkeit abberufen werden, in die Ewigkeit eingehen, in die Ewigkeit hinübergehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand wartet schon eine Ewigkeit, jemand steht schon seit einer halben Ewigkeit irgendwo, etwas dauert eine Ewigkeit

Wortbildungen:

Ewigkeitsklausel, Ewigkeitssonntag, Ewigkeitswert

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: ein langer Zeitraum

Dänisch: evighed → da u Englisch: aeon → en eternity → en Esperanto: eterneco → eo Französisch: éternité → fr Interlingua: eternitate → ia Italienisch: eternità → it Japanisch: 永遠 (えいえん, eien) → ja Katalanisch: eternitat → ca f Latein: aeternitas → la Mazedonisch: вечност (večnost☆) → mk f Niederländisch: eeuwigheid → nl Norwegisch: evighet → no m f Polnisch: wieczność → pl Portugiesisch: eternidade → pt Rumänisch: eternitate → ro f, veșnicie → ro f Russisch: вечность (večnostʹ☆) → ru Schwedisch: evighet → sv Serbisch: вечност (večnost☆) → sr f Spanisch: eternidad → es

 [2] Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Englisch: eternity → en Esperanto: eterneco → eo Französisch: éternité → fr Georgisch: მარადისობა (maradisoba) → ka, მარადიულობა (maradiuloba) → ka Griechisch (Neu-): αιωνιότητα (eoniótita) → el f Interlingua: eternitate → ia Italienisch: eternità → it Japanisch: 永遠 (えいえん, eien) → ja Katalanisch: eternitat → ca f Latein: aeternitas → la Mazedonisch: вечност (večnost☆) → mk f Niederländisch: eeuwigheid → nl Polnisch: wieczność → pl Portugiesisch: eternidade → pt Rumänisch: eternitate → ro f Russisch: вечность (večnostʹ☆) → ru Schwedisch: evighet → sv Serbisch: вечност (večnost☆) → sr f Spanisch: eternidad → es

 [3] Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Englisch: eternity → en Esperanto: eterneco → eo Französisch: éternité → fr Georgisch: მარადიულობა (maradiuloba) → ka Griechisch (Neu-): αιωνιότητα (eoniótita) → el f Interlingua: eternitate → ia Italienisch: eternità → it Japanisch: 永遠 (えいえん, eien) → ja Katalanisch: eternitat → ca f Latein: aeternitas → la Mazedonisch: вечност (večnost☆) → mk f Niederländisch: eeuwigheid → nl Polnisch: wieczność → pl Portugiesisch: eternidade → pt Rumänisch: eternitate → ro f Russisch: вечность (večnostʹ☆) → ru Schwedisch: evighet → sv Serbisch: вечност (večnost☆) → sr f Spanisch: eternidad → es Tschechisch: věčnost → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Ewigkeit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ewigkeit“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ewigkeit“

Quellen: