Etagenwohnung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Etagenwohnung die Etagenwohnungen
Genitiv der Etagenwohnung der Etagenwohnungen
Dativ der Etagenwohnung den Etagenwohnungen
Akkusativ die Etagenwohnung die Etagenwohnungen
 
[1] Etagenwohnungen in Bristol

Worttrennung:

Eta·gen·woh·nung, Plural: Eta·gen·woh·nun·gen

Aussprache:

IPA: [eˈtaːʒn̩ˌvoːnʊŋ]
Hörbeispiele:   Etagenwohnung (Info)

Bedeutungen:

[1] Wohnung, deren Räumlichkeiten sich alle auf einer Etage befinden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Etage, Fugenelement -n und Wohnung

Synonyme:

[1] Geschosswohnung, Stockwerkwohnung/Stockwerkswohnung

Gegenwörter:

[1] Dachgeschosswohnung/Dachwohnung, Maisonettewohnung, Mansarde/Mansardenwohnung, Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Parterrewohnung, Souterrainwohnung

Oberbegriffe:

[1] Wohnung

Beispiele:

[1] In Mietshäusern gibt es vorwiegend Etagenwohnungen.
[1] „Erst in der Vegagasse hatten sie die Räumlichkeiten für anständige Einladungen: eine Etagenwohnung, zumal im modernsten Haus der Straße.“[1]
[1] „In der Etagenwohnung fühlte er sich manchmal eingeengt.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Etagenwohnung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEtagenwohnung

Quellen:

  1. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 157.
  2. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.