Erwachen

Siehe auch:

erwachen

Erwachen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Erwachen	—
Genitiv	des Erwachens	—
Dativ	dem Erwachen	—
Akkusativ	das Erwachen	—

Worttrennung:

Er·wa·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaxn̩]

Hörbeispiele:  Erwachen ^(Info)

Reime: -axn̩

Bedeutungen:

[1] das Aufwachen aus dem Schlaf

[2] im übertragenen Sinne: Erkennen eines früheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache

Herkunft:

Konversion von erwachen

Synonyme:

[1] Aufwachen, Wachwerden

[2] Realisieren, Erkenntnis, Bewusstwerden

Gegenwörter:

[1] Einschlafen

Beispiele:

[1] Durch den Fluglärm kommt es zu häufigem Erwachen aus dem Tiefschlaf.

[2] Der Zugang zum freien Internet ermöglicht ein Erwachen aus den alten dogmatischen Verhältnissen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erwachen aus einem Traum; nächtliches Erwachen

[2] ein böses Erwachen; das große Erwachen

Übersetzungen

 [1] das Aufwachen aus dem Schlaf

Englisch: awakening → en Französisch: réveil → fr m Galicisch: espertar → gl m Interlingua: evelia → ia Italienisch: risveglio → it m Portugiesisch: despertamento → pt m, despertar → pt m Schwedisch: uppvaknande → sv n Spanisch: despertamiento → es m, despertar → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erwachen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erwachen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erwachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erwachen“

[1] The Free Dictionary „Erwachen“

[1] Duden online „Erwachen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erwachsen

Anagramme: wacheren