Erdapfel

Siehe auch:

Erdäpfel

Erdapfel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Erdapfel	die Erdäpfel
Genitiv	des Erdapfels	der Erdäpfel
Dativ	dem Erdapfel	den Erdäpfeln
Akkusativ	den Erdapfel	die Erdäpfel

[1] Erdäpfel

Anmerkung:

Die Bezeichung „Erdäpfel“ (Plural von Erdapfel) gilt als spezifisch österreichischer Ausdruck der deutschen Sprache im Rahmen der Europäischen Union.

Dialektvarianten von Erdappel und Herdapfel sind noch weiter verbreitet.

Worttrennung:

Erd·ap·fel, Plural: Erd·äp·fel

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩]

fränkisch: [ˈɛdɑp͡fl̩]

norddeutsche Lesart: [ˈeɐ̯tʔap͡fl̩], [ˈɛʁtʔap͡fl̩]

Hörbeispiele:  Erdapfel ^(Info),  Erdapfel ^(Info),  Erdapfel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erde und Apfel; im Althochdeutschen wurde das Wort als 'erdaphul' für eine Gurken- oder Melonenart verwendet

Synonyme:

[1] siehe Kartoffel

Beispiele:

[1] „So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.“

[1] Für die Zubereitung von Erdäpfelgulasch benötigt man Erdäpfel.

[1] „Aber als sie die Erdäpfel mit großer Mühe und Vorsicht in ihrem Kochgeschirr gekocht hatten und anfangen wollten zu schmausen - nach Mitternacht bei einer winzigen Kerze und abgeblendeten Fenstern -, da kam ein niederträchtiger Unteroffizier, der sie überraschte (die anderen Spinner wußten alle Bescheid, aber sie drückten beide Augen zu) und die Geschichte zur Meldung brachte.“

[1] „Trotzdem hatte sie nicht erwartet, dass sie eines Morgens, Jänner oder Feber, in die Küche käme, dort Rüben und Erdäpfel auf dem Arbeitstisch vorfände und die ihr von hier auf jetzt unerträglich würden.“

Wortbildungen:

Erdapfelmus, Erdäpfelgulasch, Erdäpfelsalat

Übersetzungen

• Vollständige Liste siehe: Kartoffel

 [1] Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen: Kartoffel

Afrikaans: aartappel → af, ertappel → af Esperanto: terpomo → eo, teropomo → eo Französisch: pomme de terre → fr f Griechisch (Neu-): γεώμηλο (geómilo, ye-) → el Niederländisch: aardappel → nl Rätoromanisch: Puter: ardöffel → rm; Vallader: mailinterra → rm Russisch: картофель (kartofelʹ☆) → ru m Schwedisch: potatis → sv, Dialektvariant: jordpäron → sv Spanisch: patata → es f, papa → es f Westfriesisch: ierappel → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Regionale Küchenbegriffe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erdapfel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdapfel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdapfel“

Quellen: