Entgleisung
Entgleisung (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entgleisung | die Entgleisungen |
| Genitiv | der Entgleisung | der Entgleisungen |
| Dativ | der Entgleisung | den Entgleisungen |
| Akkusativ | die Entgleisung | die Entgleisungen |
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- Ent·glei·sung, Plural: Ent·glei·sun·gen
Aussprache:
- IPA: [ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ]
- Hörbeispiele:
Entgleisung (Info) - Reime: -aɪ̯zʊŋ
Bedeutungen:
- [1] Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt
- [2] Verletzung einer sozialen Norm
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbs entgleisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „»Wenige Minuten vor der Entgleisung erhielt der Lokführer einen Anruf auf seinem Diensttelefon«, teilte das Gericht mit.“[1]
- [2] „Dass er es geschafft hat, sich nach derartigen Entgleisungen an der Macht zu halten, sorgte bei vielen Menschen auf dem Kontinent für echtes Entsetzen.“[2]
- [2] „Es ist bei weitem nicht seine [Donald Trumps] erste rassistische Entgleisung – und er ist auch bei weitem nicht der einzige Politiker, der sich solch rassistischer Sprache bedient.“[3]
- [2] „‚[…] Dass der Hohe Repräsentant in Bosnien und Herzegowina, Christian Schmidt, nun in Budapest die Ereignisse in Srebrenica als eine ‚genocide-style situation‘ beschreibt, ist in mildester Interpretation eine schwere rhetorische Entgleisung.‘“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt
[2] Verletzung einer sozialen Norm
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Entgleisung“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entgleisung“
- [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entgleisung“
- [1, 2] The Free Dictionary „Entgleisung“
- [1, 2] Duden online „Entgleisung“
Quellen:
- ↑ Lokführer telefonierte bei Zugunglück. In: Zeit Online. 30. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013).
- ↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 68.
- ↑ Uta Steinwehr: Rechtspopulismus – Rassismus, Hass und die Folgen. In: Deutsche Welle. 17. Juli 2019 (URL, abgerufen am 17. Juli 2019).
- ↑ Adelheid Wölfl: Hoher Repräsentant Schmidt schwächt Genozid in Srebrenica rhetorisch ab. In: derstandard.de. 10. März 2023, abgerufen am 11. März 2023.