Embargo

Siehe auch:

embargo

Embargo (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Embargo	die Embargos
Genitiv	des Embargos	der Embargos
Dativ	dem Embargo	den Embargos
Akkusativ	das Embargo	die Embargos

Worttrennung:

Em·bar·go, Plural: Em·bar·gos

Aussprache:

IPA: [ɛmˈbaʁɡo]

Hörbeispiele:  Embargo ^(Info)  Embargo (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʁɡo

Bedeutungen:

[1] wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von spanisch embargo ^→ es „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar ^→ es „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausfuhrsperre, Handelsboykott, Handelssperre, Importverbot

Unterbegriffe:

[1] Handelsembargo, Ölembargo, Waffenembargo, Wirtschaftsembargo

Beispiele:

[1] Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland.

[1] Rotland droht Blauland mit einem Embargo.

[1] Blauland wurde mit einem Embargo belegt.

[1] „Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einem Embargo belegen

Übersetzungen

 [1] wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat

Englisch: embargo → en Esperanto: embargo → eo Finnisch: kauppasaarto → fi Französisch: embargo → fr Interlingua: embargo → ia Italienisch: embargo → it Russisch: эмбарго (ėmbargo☆) → ru n Schwedisch: embargo → sv Spanisch: embargo → es m Ungarisch: embargó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Embargo“

[1] Wikipedia-Artikel „Embargo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Embargo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Embargo“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: embargo, embark, embarquer