Bratpfanne

Bratpfanne (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Bratpfanne	die Bratpfannen
Genitiv	der Bratpfanne	der Bratpfannen
Dativ	der Bratpfanne	den Bratpfannen
Akkusativ	die Bratpfanne	die Bratpfannen

[1] schmiedeeiserne Bratpfanne

Worttrennung:

Brat·pfan·ne, Plural: Brat·pfan·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaːtˌp͡fanə]

Hörbeispiele:

Bratpfanne^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Verbstamm von braten und dem Substantiv Pfanne

Gegenwörter:

[1] Bräter, Kochtopf

Oberbegriffe:

[1] Pfanne

Beispiele:

[1] Unsere Bratpfanne muss mal gründlich gesäubert werden.

[1] „Keine fünf Minuten später brutzelte ich Speck und Rühreier in einer Bratpfanne, während er einen Eimer Wasser aus dem Kühlkasten holte und Tee zu kochen begann.“^[1]

[1] „Die mag zwar, an normalen Maßstäben gemessen, dürftig sein, jetzt aber haben Betten und Stühle, Kochtopf und Bratpfanne einen unschätzbaren Wert.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Dänisch: stegepande ^→ da u
Englisch: frying pan ^→ en
Färöisch: steikipanna ^→ fo f
Finnisch: paistinpannu ^→ fi
Französisch: poêle à frire ^→ fr f
Griechisch (Neu-): τηγάνι (tigáni) ^→ el n
Isländisch: steikarpanna ^→ is f
Italienisch: padella ^→ it f
Niederländisch: bakpan ^→ nl m f, braadpan ^→ nl m f, koekenpan ^→ nl m f
Norwegisch: stekepanne ^→ no m f
Portugiesisch: frigideira ^→ pt f, sertã ^→ pt f
Rätoromanisch: padella da brassar ^→ rm, chazzetta da brassar ^→ rm
Russisch: сковорода (skovoroda^☆) ^→ ru f, сковородка (skovorodka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: stekpanna ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: pónoj k pječenju ^→ hsb
Spanisch: sartén ^→ es f
Tschechisch: pekáč ^→ cs m
Türkisch: tava ^→ tr
Ungarisch: serpenyő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Brôtkachel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bratpfanne“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bratpfanne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bratpfanne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bratpfanne“

Quellen:

↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 68 . Englisches Original 1917.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 233. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Badewanne

[1] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 68 . Englisches Original 1917.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 233. Erstauflage 1988.

[1]

[2]