Benutzer Diskussion:Mighty Wire/Archiv/2016
|
Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.
Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise
[[Benutzer Diskussion:Mighty Wire/Archiv/2016#Abschnittsüberschrift]][http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire/Archiv/2016#Abschnittsüberschrift] |
{{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.hi, danke für die Korrektur. Aber der ganze Ü-Eintrag geht irgendwie nicht so. Nun steht da *{{ja}}: [1, 2] {{Üt|ja|挑戦|ちょうせん|chōsen}}
da stehen drei Angaben, das geht nicht, es sollen jeweils 2 sein, Zeichen + Umschrift. Es soll :*{{ja}}: [1, 2] {{Üt|ja|(jausdruck)|chōsen}}
sein. Magst du das korrigieren? Nun gibt es ja zwei Alternativen: 挑戦|ちょうせん - ich hab keine Ahnung, weiß nur, dass es so nicht ok ist. mlg --Susann Schweden (Diskussion) 23:54, 8. Jan. 2016 (MEZ)
- Wenn man sich vorhandene japanische Übersetzungen ansieht (Kategorie:Übersetzungen (Japanisch)) kann man die übliche Vorgangsweise dabei gut erkennen: 挑戦 (ちょうせん, chōsen) → ja. LG --Betterknower (Diskussion) 00:01, 9. Jan. 2016 (MEZ)
- aha, wieder was gelernt, ((das erste ist japanisch, dann kommen zwei Varianten Umschrift?)). egal, ok, tack, mlg --Susann Schweden (Diskussion) 00:15, 9. Jan. 2016 (MEZ)
Passiver Sichter
Willkommen im Team, Peter --08:25, 3. Mär. 2016 (MEZ)
Übersetzungen der Beispiele
Hallo, schau Dir mal bitte Hilfe:Beispiele#Fremdsprachen an: „ Laut einem Meinungsbild (im April 2011) sollen die Übersetzungen eingerückt, eine Zeile unter dem Beispiel stehen.“ Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter -- 13:54, 5. Mär. 2016 (MEZ)
Danke für den Hinweis, aber inwiefern betrifft das mich? Abgesehen von dem einen Eintrag, wo ich die Verlinkungen in einem Beispiel entfernt habe, füge ich momentan nur Ausspracheangaben hinzu. --Mighty Wire (Diskussion) 14:20, 5. Mär. 2016 (MEZ)
- Sorry, mein Fehler, mir ist eine anders formatierte Übersetzung in mehreren Einträgen aufgefallen, die Du zuletzt bearbeitet hattest, das Beispiel stand aber vorher schon drin. Peter -- 14:31, 5. Mär. 2016 (MEZ)
Ausspracheangaben
hi, du fügst ja zur Zeit Aussprachen hinzu. Kennst du diese Diskussion in der Teestube? Es kann sehr gut möglich sein, falls nicht noch etwas Gravierendes geschieht, dass demnächst alle Ausspracheangaben, die mehr als die Grundform betreffen, gelöscht werden. Das ist die Umsetzung eines Meinungsbildes. Wäre wahrscheinlich besser, du fügst nur Grundformen ein oder wartest, bis das Thema geklärt ist. Vielleicht magst du auch was in der Teestube dazu sagen. mlg Susann Schweden (Diskussion) 23:06, 9. Mär. 2016 (MEZ)
Hallo Mighty Wire! Bei dem Aussprachebaustein wird immer auch die Zeile "Hörbeispiele" angeführt, auch wenn es noch keines gibt, so formatiert. Bitte füge diese Zeile bei deinen Einträgen zu flektierten Formen ein. Vielen Dank und weiterhin alles Gute! gelbrot 16:29, 6. Mai 2016 (MESZ)
Chalchiuhtecolotl
hallo, falls du bei dem Benutzeraccount etwas ändern möchtest, wäre es gut, du erläutest es, wenn das wirklich deiner ist. Balu hat natürlich ganz richtig deine Änderung rückgängig gemacht, weil es wie Löschen auf einer fremden Seite aussieht. Ich würde ein Einloggen mit dem alten Passwort übrigens noch mal unter einigen verschiedenen Browsern versuchen, vielleicht macht das auch bei dir einen Unterschied, und du kommst wieder rein. mlg Susann Schweden (Diskussion) 10:43, 14. Jun. 2016 (MESZ)
Hey, die Regel, dass alle tschechischen Wörter auf der ersten Silbe betont werden, wird auch nicht durch das Kroužek im ů aufgehoben. Von daher meine ich, dass für Reim:Tschechisch:-uːm nur einsilbige tschechische Wörter in Frage kommen. Einwände? --84.61.148.203 21:36, 22. Aug. 2016 (MESZ)
Neuanlagen
Hallo Mighty Wire, würdest bitte in Zukunft bei Neuanlagen in der Zusammenfassungszeile etwas hinschreiben, was bei den letzten Änderungen nicht mehrere Zeilen in Anspruch nimmt, wie z. B. (Neue Seite: == polohami ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Tschechisch}} === {{Worttrennung}} :po·lo·ha·mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔlɔɦamɪ}} :{{…) Viele Grüße --Seidenkäfer (Diskussion) 16:38, 25. Okt. 2016 (MESZ)
- Also, vielleicht: „neue dekl. Form“ --Seidenkäfer (Diskussion) 16:39, 25. Okt. 2016 (MESZ)
Ich werde versuchen, daran zu denken. --Mighty Wire (Diskussion) 16:43, 25. Okt. 2016 (MESZ)
Hast du Lust, Reim:Deutsch:-iːfɛltɐn nach Reim:Deutsch:-iːfʔɛltɐn zu verschieben? --84.61.131.17 11:03, 4. Dez. 2016 (MEZ)
- Erledigt. --84.61.131.17 12:36, 4. Dez. 2016 (MEZ)
Beim Bearbeiten von Reim:Tschechisch:-ɛk wollte ich ein Reimwort hinzufügen, aber ich habe erst nachträglich bemerkt, dass du dieses Reimwort schon einen Moment vorher eingefügt hast. --84.61.131.17 16:58, 5. Dez. 2016 (MEZ)
aktives Sichterrecht
Hallo Mighty Wire, ich habe dir nun gemäß der Abstimmung das aktive Sichterrecht erteilt. Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:20, 19. Dez. 2016 (MEZ)