Howeworth

Hallo Howeworth!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Susann Schweden (Diskussion) 23:23, 7. Okt. 2018 (MESZ)Beantworten

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Gate Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren4 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Howeworth,

bist du dir bei Gate mit der griechischen Übersetzung wirklich sicher? Laut el.wikt handelt es sich um eine Pforte/ein Tor (englisch gate), aber ein Gate beim Flughafen ist dort nicht aufgeführt. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 18:04, 2. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Hallo Yoursmile

Ja, ich bin mir sicher. Leider kann ich hier keine Verweise einfügen. Aber wenn du nach πύλη αεροδρόμιο suchst, findest du beispielsweise die Website der Swiss, die auch auf Griechisch übersetzt ist.

Gruß --Howeworth

Hier die Links, die Howeworth posten wollte:

https://www.swiss.com/us/EL/fly/airport/zurich-airport und die deutschsprachige Version https://www.swiss.com/us/de/fliegen/am-flughafen/flughafen-zuerich
http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch13/voc/voc1.asp, Zeile 17: Η επιβίβαση είναι από την πύλη 4.
https://www.aia.gr/el/traveler/flight-info/rtfi und die englischsprachige Version https://www.aia.gr/en/traveler/flight-info/rtfi

Gruß --Udo T. (Diskussion) 00:24, 3. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Danke Udo. --Howeworth (Diskussion) 10:14, 3. Jul. 2019 (MESZ)Beantworten

Hallo Howeworth, vielen Dank für deine griechischen Übersetzungen. Da es sich offensichtlich um Neugriechisch handelt, verwende bitte das Sprachkürzel "el" (statt "gr") und sortiere die Übersetzung unter G alphabetisch ein, Beispiel. Weiterhin frohes Schaffen und viele Grüße, --gelbrot 09:38, 27. Jan. 2020 (MEZ)Beantworten

Abschnitt hinzufügen