Bauherrin

Bauherrin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bauherrin	die Bauherrinnen
Genitiv	der Bauherrin	der Bauherrinnen
Dativ	der Bauherrin	den Bauherrinnen
Akkusativ	die Bauherrin	die Bauherrinnen

[1] die bekannteste königliche Bauherrin des antiken Ägypten

Worttrennung:

Bau·her·rin, Plural: Bau·her·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn]

Hörbeispiele:  Bauherrin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Bauherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Bauherr

Oberbegriffe:

[1] Auftraggeberin, Unternehmerin

Beispiele:

[1] Bauherrin ist formell die Elbphilharmonie Hamburg Bau GmbH & Co. KG, deren Kommanditistin und Hauptgeldgeberin die Stadt Hamburg ist.

[1] Bekannt geworden ist sie als Bauherrin des Palais Reichenbach-Lessonitz in Frankfurt am Main.

[1] Eine Großbaustelle in Berlin ohne Probleme: Der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses liegt nach Angaben der Bauherrin voll im Zeit- und Kostenplan.

[1] Die Bauherrin von Schönbrunn teilte ihrem Sohn Ferdinand in Mailand, seinerseits Bauherr der Scala, bezüglich einer Familie Mozart mit: "Ich will es nicht haben, daß man sich außerhalb der Vorstellungen mit den Theaterleuten und ihren Intrigen beschäftigt."

[1] Die Königin Hatschepsut trat als Bauherrin besonders hervor.

[1] Die Bauherrin erhielt Unterstützung durch Facharbeiter.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: client → en, constructor → en, owner → en, principal → en Französisch: maîtresse d'ouvrage → fr f Italienisch: costruttrice → it f Niederländisch: bouwster → nl f Polnisch: inwestorka → pl f Russisch: владелица здания (vladelica zdanija☆) → ru f Schwedisch: byggherre → sv u Spanisch: propietaria → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauherrin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauherrin“

[1] The Free Dictionary „Bauherrin“

[1] Duden online „Bauherrin“

Quellen: