Bauherr

Bauherr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bauherr	die Bauherren
Genitiv	des Bauherrn des Bauherren	der Bauherren
Dativ	dem Bauherrn dem Bauherren	den Bauherren
Akkusativ	den Bauherrn den Bauherren	die Bauherren

Worttrennung:

Bau·herr, Plural: Bau·her·ren

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ˌhɛʁ]

Hörbeispiele:  Bauherr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat

Weibliche Wortformen:

[1] Bauherrin

Oberbegriffe:

[1] Auftraggeber

Unterbegriffe:

[1] Erzbauherr

Beispiele:

[1] „Beim Bauantrag etc. ist "Bauherr", wer den Antrag als solcher unterschreibt. “

[1] „Bauherr ist, wer auf seine Verantwortung eine bauliche Maßnahme vorbereitet/ausführt oder vorbereiten/ausführen lässt.“

[1] „Unerfahrene Bauherren fallen im Laufe ihres Bauprojektes leicht auf Versuchungen und Irrwege herein.“

[1] „Für die Sicherheit auf der Baustelle ist stets der Bauherr verantwortlich, selbst wenn Fremdfirmen das Eigenheim errichten. Der Bauherr haftet für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Bau entstehen.“

[1] „Die BaustellV richtet sich in erster Linie an den Bauherren als Veranlasser des Bauvorhabens.“

Wortbildungen:

[1] Bauherrenberater, Bauherrenhaftpflichtversicherung, Bauherrenmodell, Bauherrenvertreter

Übersetzungen

 [1] Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat

Englisch: house builder → en, constructor → en Französisch: maître d'ouvrage → fr m Italienisch: proprietario della costruzione → it m, costruttore → it m Katalanisch: constructor → ca m Norwegisch: Bokmål: byggherre → nb m Nynorsk: byggherre → nn m Portugiesisch: dono da obra → pt m, construtor → pt m Rumänisch: proprietar de construcție → ro m Schwedisch: byggherre → sv Spanisch: propietario de la obra → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauherr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauherr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauherr“

[1] The Free Dictionary „Bauherr“

[1] Duden online „Bauherr“

Quellen: