Ballerina

[1] „Die Biene flog mit ihrer Fracht zwischen den Narzissen hin und her und eine Katze schlug mit den Krallen nach Blumensamen, die wie winzige Ballerinen in eleganten Pirouetten durch die Luft wirbelten.“^[2]

[1] „Ganz unten liegt Hanna Lewisohn aus Berlin, die Ballerina.“^[3]

Übersetzungen

[1] weibliche Person, die in einem Ballett tanzt

Bosnisch: balerina ^→ bs f
Englisch: ballet dancer ^→ en, ballerina ^→ en
Esperanto: balerino ^→ eo
Französisch: ballerine ^→ fr f
Italienisch: ballerina ^→ it f
Japanisch: バレリーナ (barerîna) ^→ ja
Lettisch: balerīna ^→ lv
Mazedonisch: балерина (balerina^☆) ^→ mk f
Polnisch: balerina ^→ pl f, baletnica ^→ pl f
Russisch: балерина (balerina^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ballerina ^→ sv
Serbisch: балерина (balerina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: балерина (balerina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: balerína ^→ sk f
Slowenisch: balerina ^→ sl f, baletka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: balerina ^→ dsb f
- Obersorbisch: balerina ^→ hsb f
Spanisch: bailarina ^→ es f
Ukrainisch: балерина (baleryna^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: балерына (baleryna^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ballerina“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ballerina“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ballerina“

[1] The Free Dictionary „Ballerina“

[1] Duden online „Ballerina“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ballerina“

[*] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ballerina“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ballerina“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ballerina“, Seite 86.
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 44.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 282. Zuerst 1977 erschienen.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ballerina	die Ballerinas
Genitiv	des Ballerinas	der Ballerinas
Dativ	dem Ballerina	den Ballerinas
Akkusativ	den Ballerina	die Ballerinas

Worttrennung:

Bal·le·ri·na, Plural: Bal·le·ri·nas

Aussprache:

IPA: [baləˈʁiːna]

Hörbeispiele:

Ballerina^(Info)

Reime: -iːna

Bedeutungen:

[1] Kleidung, meist im Plural: ballerinaartiger Damenschuh

Herkunft:

Oberbegriffe:

[1] Schuh, Damenschuh

Unterbegriffe:

[1] Mädchenballerina

Beispiele:

[1] Meine Frau hat sich ein Paar neue Ballerinas gekauft.

Übersetzungen

[1] Damenschuh

Englisch: ballet flat ^→ en, dolly shoe ^→ en, ballet pump ^→ en, ballerina ^→ en, ballerina shoe ^→ en
Französisch:
Polnisch: balerinka ^→ pl f
Spanisch: bailarina ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ballerina (Schuh)“

[1] The Free Dictionary „Ballerina“ (dort Bedeutung 2)

[1] Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss: Baby – Cutter, Band 3 von Deutsches Fremdwörterbuch, 1997 (Walter de Gruyter), ISBN 3110157411, Seite 49, Eintrag „Ballerina b“ (im Sinne von Ballerina-Schuhen) x

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ballerina“, Seite 86.

[2] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 44.

[3] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 282. Zuerst 1977 erschienen.

[1]

[2]

[3]