Aufenthalter

Aufenthalter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aufenthalter	die Aufenthalter
Genitiv	des Aufenthalters	der Aufenthalter
Dativ	dem Aufenthalter	den Aufenthaltern
Akkusativ	den Aufenthalter	die Aufenthalter

Worttrennung:

Auf·ent·hal·ter, Plural: Auf·ent·hal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthaltɐ]

Hörbeispiele:  Aufenthalter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schweiz, Amtssprache: ausländischer Staatsbürger, der für einen befristeten Zeitraum im Land lebt

[2] Schweiz: Person, die sich für eine gewisse Zeit an einem bestimmten Ort aufhält

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Aufenthalt mit dem Suffix -er

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Aufenthalterin

Unterbegriffe:

[1] Jahresaufenthalter, Kurzaufenthalter, Saisonaufenthalter

Beispiele:

[1] „Wenn ein ungünstiger Verlauf der Integration absehbar ist, kann Aufenthaltern eine Integrationsvereinbarung auferlegt werden, die bestimmte Massnahmen und Pflichten festhält.“

[2] „Vor allem bei den Aufenthaltern auf dem Campingplatz hat der fürchterliche Gestank für »grossen Unmut« gesorgt, […]. Der Grossteil der rund 45 Leute stammt aus der Stadt. »Sie kommen wegen der besseren Luft aufs Land«, […].“

Übersetzungen

 [1] ausländischer Staatsbürger, der für einen befristeten Zeitraum im Land aufhält

Englisch: temporary alien resident → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Person, die sich für eine gewisse Zeit an einem bestimmten Ort aufhält

Englisch: sojourner → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthalter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aufenthalter“

[1, 2] Duden online „Aufenthalter“

[1, 2] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7  „Aufenthalter Aufenthalterin“, Seite 17.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X  „Aufenthalter Aufenthalterin“, Seite 56.

Quellen: