Apfelschorle

Apfelschorle (Deutsch)

Substantiv, f, n

	Singular	Plural
Nominativ	die Apfelschorle	die Apfelschorlen
Genitiv	der Apfelschorle	der Apfelschorlen
Dativ	der Apfelschorle	den Apfelschorlen
Akkusativ	die Apfelschorle	die Apfelschorlen

	Singular	Plural
Nominativ	das Apfelschorle	die Apfelschorles
Genitiv	des Apfelschorles	der Apfelschorles
Dativ	dem Apfelschorle	den Apfelschorles
Akkusativ	das Apfelschorle	die Apfelschorles

[1] ein Apfelschorle im Glas serviert

Anmerkung zum Genus:

Das Substantiv Apfelschorle wird in der Regel als weiblich betrachtet und entsprechend gebeugt. Selten kommt auch neutrales Genus vor.

Worttrennung:

Ap·fel·schor·le, Plural: Ap·fel·schor·len (Ap·fel·schor·les)

Aussprache:

IPA: [ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə]

Hörbeispiele:  Apfelschorle ^(Info),  Apfelschorle ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schorle

Synonyme:

[1] Apfelsaftschorle, in Österreich: Apfelsaft gespritzt, Obi gespritzt

Oberbegriffe:

[1] Getränk

Beispiele:

[1] Sein kleiner Bruder trinkt am liebsten Apfelschorle.

[1] Wir haben eine leckere Hühnersuppe und eine Apfelschorle bestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Apfelschorle trinken

Übersetzungen

 [1] Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Englisch: apple spritzer → en, apple juice spritzer → en, appletiser → en Französisch: jus de pommes soda → fr Griechisch (Neu-): χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό (chymós mílou me anthrakoúcho neró) → el n Italienisch: spritz al succo di mela → it, (keine wörtliche Übersetzung:) una bevanda fatta da succo di mele ed acqua gassata, succo di mele con acqua → it Portugiesisch: soda de maçã → pt f Rumänisch: șpriț suc de mere → ro n Russisch: яблочный сок минеральной водой (jabločnyj sok mineralʹnoj vodoj☆) → ru n Schwedisch: äppeljuice blandat med kolsyrat mineralvatten → sv Spanisch: (keine wörtliche Übersetzung:) una bebida hecha de zumo de manzana y agua con gas, jugo de manzana con agua mineral → es Tschechisch: jablečný střik → cs m Ungarisch: almafröccs → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schorle#Apfelschorle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apfelschorle“

[1] Duden online „Apfelschorle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apfelschorle“