Ancien Régime

Ancien Régime (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ancien Régime	—
Genitiv	des Ancien Régime	—
Dativ	dem Ancien Régime	—
Akkusativ	das Ancien Régime	—

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Ancien régime

Worttrennung:

An·ci·en Ré·gime, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɑ̃ˌsi̯ɛ̃ː ʁeˈʒiːm]

Hörbeispiele:

Ancien Régime^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789

[2] übertragen: eine veraltete Regierungsform

Herkunft:

Fremdwort, das aus dem Französischen übernommen wurde; es ist aus dem vorangestellten Adjektiv ancien ^→ fr „ehemalig, alt“ und dem Substantiv régime ^→ fr „Herrschafts-, Regierungsform, Staatsordnung“ zusammengesetzt ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] Französischer Absolutismus

Beispiele:

[1] „Das Ancien Régime wäre vielleicht schon vor 1789 kollabiert, wenn nicht einzelne Finanzminister mit Erfolg versucht hätten, sein Leben zu verlängern.“^[1]

[1] „In den Städten entwickelt sich eine neue Not, die sichtbarer, schockierender und mitunter noch extremer ist als die Armut auf dem Land im Ancien Régime.“^[2]

[2] „Juppé war einer der letzten Getreuen des Präsidenten Chirac, er stand für alte Zeiten, für das Ancien Régime.“^[3]

Übersetzungen

[1] vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich

Englisch: Ancien Régime ^→ en
Französisch: Ancien Régime ^→ fr m
Niederländisch: Ancien Régime ^→ nl n
Polnisch: ancien régime ^→ pl m
Portugiesisch: Antigo Regime ^→ pt m, Ancien Régime ^→ pt m
Schwedisch: Ancien Régime ^→ sv
Spanisch: Antiguo Régimen ^→ es m

[2] übertragen: eine veraltete Regierungsform

Niederländisch: ancien régime ^→ nl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ancien Régime“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 136

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon, 4. Auflage, Bertelsmann Lexikon Verlag, 1999. Seite 58 ISBN 3-577-10603-4

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ancien Régime“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ancien Régime“

[1] Duden online „Ancien Régime“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ancien Régime“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ancien Régime“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Ancien Régime“

Quellen:

↑ Gerald Braunberger: Die 30 Mädchen von Genf. In: FAZ.NET. 20. Februar 2008 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .
↑ Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 21
↑ Gerd Kröncke: Die Revolution fährt Rad. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anciennität

[1] Gerald Braunberger: Die 30 Mädchen von Genf. In: FAZ.NET. 20. Februar 2008 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .

[2] Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 21

[3] Gerd Kröncke: Die Revolution fährt Rad. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .

[1]

[2]

[3]