Amtszeit

Amtszeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Amtszeit	die Amtszeiten
Genitiv	der Amtszeit	der Amtszeiten
Dativ	der Amtszeit	den Amtszeiten
Akkusativ	die Amtszeit	die Amtszeiten

Worttrennung:

Amts·zeit, Plural: Amts·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:

Amtszeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Zeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Amtsperiode, Wahlperiode

Beispiele:

[1] „Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“^[1]

[1] „Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“^[2]

[1] „Schlechter schnitt noch kein Präsident zu Beginn seiner Amtszeit ab.“^[3]

[1] „Dort entschloss sich Präsident Pierre Nkurunziza, die Verfassung einfach zu ignorieren, die eine Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten vorsieht.“^[4]

[1] „In seiner Amtszeit wurde die Weltwirtschaftskrise überwunden und der Faschismus unter Führung der USA niedergeworfen.“^[5]

Übersetzungen

[1] meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Dänisch: embedstid ^→ da u
Englisch: incumbency ^→ en, term ^→ en, term of office ^→ en, tenure ^→ en
Französisch: mandat ^→ fr m, durée d’un mandat ^→ fr f
Italienisch: periodo di carica ^→ it m, carica ^→ it f
Luxemburgisch: Amtszäit ^→ lb f, Mandat ^→ lb n
Polnisch: kadencja ^→ pl f
Portugiesisch: período de exercício ^→ pt m, mandato ^→ pt m
Schwedisch: tjänstgöringstid ^→ sv, tjänstetid ^→ sv, ämbetstid ^→ sv, ämbetsperiod ^→ sv
Spanisch: mandato ^→ es m, duración del mandato ^→ es f
Ungarisch: hivatali idő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amtszeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtszeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amtszeit“

[1] The Free Dictionary „Amtszeit“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtszeit“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Amtszeit“

[1] Duden online „Amtszeit“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 133.

Quellen:

↑ Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.
↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 88.
↑ Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.
↑ Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.
↑ Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .

[1] Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.

[2] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 88.

[3] Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.

[4] Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.

[5] Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]