Allmacht

Allmacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Allmacht	—
Genitiv	der Allmacht	—
Dativ	der Allmacht	—
Akkusativ	die Allmacht	—

Worttrennung:

All·macht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈalˌmaxt]

Hörbeispiele:

Allmacht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können

Herkunft:

im 17. Jahrhundert rückgebildet aus frühneuhochdeutsch allmächtigkeit, dem mittelhochdeutsch almechtecheit vorausgeht^[1]

Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Pronomen all und dem Substantiv Macht

Synonyme:

[1] Omnipotenz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Allgewalt

Gegenwörter:

[1] Machtlosigkeit, Ohnmacht

Beispiele:

[1] Kombiniert man die Allmacht und Allgüte Gottes vor dem Hintergrund der Schlechtigkeit in der Welt, so ergibt sich ein Rechtfertigungsproblem.

[1] „Ein letztes Mal bäumen sich lokale Fürsten nun noch gegen Tafaris klar erkennbaren Weg zur Allmacht auf.“^[2]

[1] „Denn da ist etwas, was er zu sagen hat, was er erlebt, gesehn, erforscht hat – etwas durchaus nicht Naives, sondern Furchtbares, wovon er weiß, daß es allem sentimentalen und idealen Geschwätz zum Trotz die tiefere, die echtere Wahrheit ist – die Allmacht der Geschlechtlichkeit, der Begierde, des Egoismus, der Lieblosigkeit unter Menschen, der Verderbtheit mit einem Wort, die die angebliche Welt Gottes in ein Mörder- und Lusthaus verwandelt.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Allmacht Gottes; die Allmacht des Geldes

Wortbildungen:

allmächtig, Allmachtsfantasie/Allmachtsphantasie, Allmachtsparadoxon

Übersetzungen

[1] Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können

Dänisch: almagt ^→ da
Englisch: omnipotence ^→ en
Französisch: omnipotence ^→ fr f, prépotence ^→ fr f, toute-puissance ^→ fr f
Italienisch: onnipotenza ^→ it
Japanisch: 全能 (ぜんのう, zen'nō) ^→ ja
Katalanisch: omnipotència ^→ ca f
Latein: omnipotentia ^→ la f
Norwegisch:
- Bokmål: allmakt ^→ nb m, f
- Nynorsk: allmakt ^→ nn f
Portugiesisch: onipotência ^→ pt f, omnipotência ^→ pt f
Schwedisch: allsmäktighet ^→ sv, allsmakt ^→ sv
Spanisch: omnipotencia ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allmacht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Allmacht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allmacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allmacht“

[1] The Free Dictionary „Allmacht“

[1] Duden online „Allmacht“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort all.
↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.
↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 63. Zuerst 1930.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort all.

[2] Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.

[3] Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 63. Zuerst 1930.

[1]

[2]

[3]