Allesfresser

Allesfresser (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Allesfresser	die Allesfresser
Genitiv	des Allesfressers	der Allesfresser
Dativ	dem Allesfresser	den Allesfressern
Akkusativ	den Allesfresser	die Allesfresser

Worttrennung:

Al·les·fres·ser, Plural: Al·les·fres·ser

Aussprache:

IPA: [ˈaləsˌfʁɛsɐ]

Hörbeispiele:

Allesfresser^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Herkunft:

Paul sieht in dem Wort eine Lehnübersetzung von einem französischen omnivores ^→ fr, zunächst auf Vögel, bald aber auf alle Tiere angewendet.^[1] Das französische Wort geht auf das Lateinische zurück.

strukturell: Ableitung (speziell Zusammenbildung) zu der Wortgruppe alles fressen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Omnivore, Pantophage, Allesesser

Oberbegriffe:

[1] Lebewesen

Beispiele:

[1] Das Gebiss des Allesfressers hat sich angepasst.

[1] Der Mensch ist ein Allesfresser, vermutlich weil seine Ahnen Aasfresser waren.

[1] „Das war eine vorzügliche Lektüre für Kinder wie den Jungen auf Laxnes, der, was Bücher betraf, ein Allesfresser war.“^[2]

[1] „Das Wildschwein ist ein Allesfresser.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: svejed ^→ bs m
Englisch: omnivore ^→ en
Französisch: omnivore ^→ fr m f
Italienisch: onnivoro ^→ it m
Katalanisch: omnívor ^→ ca m
Lettisch: visēdājs ^→ lv m
Litauisch: visavalgiai ^→ lt
Mazedonisch: сејад (sejad^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: alteter ^→ nb m
- Nynorsk: altetar ^→ nn m
Polnisch: wszystkożerne ^→ pl
Portugiesisch: onívoro ^→ pt m, omnívoro ^→ pt m
Russisch: всеядный (vsejadnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: allätare ^→ sv
Serbisch: свејед (svejed ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: свејед (svejed ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: všežravec ^→ sk m
Slowenisch: vsejed ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wšožrack ^→ dsb m
- Obersorbisch: wšožračk ^→ hsb m
Spanisch: omnívoro ^→ es m
Tschechisch: všežravec ^→ cs m
Weißrussisch: ўсяедны (ŭsjaedny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allesfresser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allesfresser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allesfresser“

[1] The Free Dictionary „Allesfresser“

[1] Duden online „Allesfresser“

Quellen:

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „Allesfresser“.
↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 107. Isländisches Original 1975.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 144.

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „Allesfresser“.

[2] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 107. Isländisches Original 1975.

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 144.

[1]

[2]

[3]