Alarmstufe (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Alarmstufe die Alarmstufen
Genitiv der Alarmstufe der Alarmstufen
Dativ der Alarmstufe den Alarmstufen
Akkusativ die Alarmstufe die Alarmstufen

Worttrennung:

Alarm·stu·fe, Plural: Alarm·stu·fen

Aussprache:

IPA: [aˈlaʁmˌʃtuːfə]
Hörbeispiele:   Alarmstufe (Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmter Grad (einer dafür geschaffenen stufenartigen Einteilung), anhand dessen eine (mögliche) Gefahrensituation beurteilt und die Alarmbereitschaft von jemandem, zum Beispiel Einsatzkräften, festgelegt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Alarm und Stufe

Synonyme:

[1] Warnstufe

Oberbegriffe:

[1] Stufe

Beispiele:

[1] „Nach mehr als 4000 leichten Erdstößen wächst auf der Kanareninsel La Palma die Sorge vor einem Vulkanausbruch. Die Behörden verhängten die zweithöchste von insgesamt drei Alarmstufen in der Umgebung der Vulkankette des Cumbre Vieja im Südwesten der Insel.“[1]

Redewendungen:

oft übertragen: Alarmstufe Rot

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alarmstufe
[1] Duden online „Alarmstufe
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Alarmstufe“ auf wissen.de
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Alarmstufe
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Alarmstufe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Alarmstufe
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAlarmstufe

Quellen:

  1. Sorge vor Vulkanausbruch auf La Palma. In: FAZ.NET. 16. September 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2022).