Adipositas

Adipositas (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Adipositas	—
Genitiv	der Adipositas	—
Dativ	der Adipositas	—
Akkusativ	die Adipositas	—

Worttrennung:

Adi·po·si·tas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [adiˈpoːzitas]

Hörbeispiele:

Adipositas^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

Herkunft:

Lehnwort vom gleichbedeutenden neulateinischen Substantiv adipositas ^→ la,^[1] einer Neubildung zum Adjektiv adiposus ^→ la, einer Ableitung zum Substantiv adeps ^→ la, Genitiv adipis ^→ la „Fett“^[2]

Synonyme:

[1] Feistheit, Feistigkeit, Fettleibigkeit, Fettsucht, Obesitas, Obesität

Sinnverwandte Wörter:

[1] Übergewicht, im weiteren Sinne: Esssucht, Fresssucht

Gegenwörter:

[1] Magersucht

Oberbegriffe:

[1] Gesundheitsstörung

Beispiele:

[1] Die Grenzen der Adipositas sind medizinisch umstritten.

Übersetzungen

[1] Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht zeigt

Baskisch: adiposi ^→ eu, gizeneri ^→ eu, gizentasun ^→ eu
Englisch: adiposis ^→ en, adiposity ^→ en, obesity ^→ en
Französisch: adipose ^→ fr f
Interlingua: adiposis ^→ ia
Italienisch: adiposi ^→ it f, adiposità ^→ it
Latein: adipositas ^→ la f
Polnisch: otyłość ^→ pl f
Portugiesisch: adipose ^→ pt f
Russisch: ожирение (ožirenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: adipositas ^→ sv, obesitas ^→ sv, fetma ^→ sv u
Spanisch: obesidad ^→ es f, adiposis ^→ es f
Tetum: obezidade ^→ tet
Tschechisch: obezita ^→ cs f^[3], selten adipozita ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adipositas“

[1] Ruth Küfner (Herausgeber): Grosses Fremdwörterbuch. bearbeitet vom Lektorat Deutsche Sprache d. VEB Bibliogr. Institut Leipzig. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Fachwiss. Mitarb. der Redaktion: Ruth Küfner. 6., durchgesehene Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1985, DNB 870799487

[1] Ilse Hell (Herausgeber): Neues grosses Wörterbuch - Fremdwörter. Edition Compact Verlag, München 2001, ISBN 3-8174-5258-6 (Trautwein Wörterbuch).

[1] Duden online „Adipositas“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adipositas“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 43, Eintrag „Adipositas“.
↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Adipositas“ auf wissen.de
↑ obezita. In: Velký lékařský slovník On-Line. Abgerufen am 26. Februar 2015 (Tschechisch).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: apposite, Komposita

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 43, Eintrag „Adipositas“.

[2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Adipositas“ auf wissen.de

[3] obezita. In: Velký lékařský slovník On-Line. Abgerufen am 26. Februar 2015 (Tschechisch).

[1]

[2]

[3]