Abteilungsleiter

Abteilungsleiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abteilungsleiter	die Abteilungsleiter
Genitiv	des Abteilungsleiters	der Abteilungsleiter
Dativ	dem Abteilungsleiter	den Abteilungsleitern
Akkusativ	den Abteilungsleiter	die Abteilungsleiter

Worttrennung:

Ab·tei·lungs·lei·ter, Plural: Ab·tei·lungs·lei·ter

Aussprache:

IPA: [apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:

Abteilungsleiter^(Info),

Abteilungsleiter (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Abteilung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leiter

Synonyme:

[1] Abteilungschef, Bereichsleiter, Sektionsleiter

Gegenwörter:

[1] Mitarbeiter

Weibliche Wortformen:

[1] Abteilungsleiterin

Oberbegriffe:

[1] Chef, Leiter

Unterbegriffe:

[1] Hauptabteilungsleiter, Personalabteilungsleiter, Testabteilungsleiter, Turnabteilungsleiter

Beispiele:

[1] In einem größeren Betrieb gibt es mehrere Abteilungsleiter.

[1] „Zwar seien die Einsätze teuer, die dabei verwendete Wärmebildkamera erziele aber so gute Erfolge, dass die Hubschrauber einfach öfter angefordert würden, erklärt Werner Senn, Abteilungsleiter der Flugpolizei im Innenministerium.“^[1]

[1] „Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.“^[2]

[1] „In den letzten Jahren war er Abteilungsleiter im Öl- und Energieministerium gewesen, hatte Ola erzählt, mittlerweile war er im Ruhestand, aber offenbar erst seit Kurzem.“^[3]

Übersetzungen

[1] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Abteilung führt

Dänisch: afdelingsleder ^→ da u, afdelingschef ^→ da u
Englisch: department head ^→ en
Französisch: chef de service ^→ fr m, chef de rayon ^→ fr m
Italienisch: caposezione ^→ it m
Japanisch: 課長 (かちょう, kachô) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: enhetsleder ^→ nb m
Polnisch: kierownik oddziału ^→ pl m, kierownik działu ^→ pl m
Russisch: начальник отдела (načalʹnik otdela^☆) ^→ ru m
Schwedisch: avdelningschef ^→ sv u, byråchef ^→ sv u
Spanisch: jefe de departamento ^→ es m
Türkisch: bölüm başkanı ^→ tr, daire âmiri ^→ tr, daire başkanı ^→ tr, şube şefi ^→ tr
Ungarisch: osztályvezető ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Abteilungsleiter“, Seite 175.

[1] Wikipedia-Artikel „Abteilungsleiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abteilungsleiter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abteilungsleiter“

[1] The Free Dictionary „Abteilungsleiter“

[1] Duden online „Abteilungsleiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abteilungsleiter“

Quellen:

↑ Warum steigen Polizeihubschrauber immer öfter auf? Abgerufen am 24. September 2018.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 152.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 185. Norwegisch 2019.

[1] Warum steigen Polizeihubschrauber immer öfter auf? Abgerufen am 24. September 2018.

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 152.

[3] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 185. Norwegisch 2019.

[1]

[2]

[3]