Bedeutungen:

[1] ATmosphères EXplosibles

Synonyme:

[1] ATEX 95

Beispiele:

[1] „Im Bereich des Explosionsschutzes werden die Pflichten von Herstellern in der ATEX-Produktrichtlinie und die Pflichten von Betreibern in der ATEX-Betriebsrichtlinie geregelt.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

ATEX-Arbeitsgruppe, ATEX-Bestimmungen/Gerätekategorien/Leitlinien/Produkte/Richtlinien
bei Gasen: ATEX Zone 0, Zone 1, Zone 2, Zone 3
bei Stäuben: Zone 20, Zone 21

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „ATEX
[1] abkuerzungen.de „ATEX
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalATEX

Quellen:

  1. Andreas Hänsel, Jorge Prieto: Industrielle Beschichtung von Holz und Holzwerkstoffen im Möbelbau. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2018, ISBN 978-3-446-45667-9, Seite 344 (Zitiert nach Google Books)

Bedeutungen:

[1] ATmosphères EXplosibles
[2] Anti-Terrorism Exercise
Anti-Terror-Übung

Beispiele:

[1] „ATEX is the name commonly given to the two European Directives for controlling explosive atmospheres […]“[1]
ATEX ist die allgemeine Bezeichnung für zwei europäische Direktiven zur Kontrolle explosiver Atmosphären […]
[2] „The ATEX also promotes the idea of situational awareness, safety and personal responsibility in preventing attacks.“[2]
Die ATEX fördert ebenfalls die Idee von Situationsbewusstsein, Sicherheit und Eigenverantwortung beim Verhindern von Angriffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ATEX directives/guidelines

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ATEX directive
[1, 2] abkuerzungen.de „ATEX
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal (English news corpus) „ATEX

Quellen:

  1. ATEX and explosive atmospheres. Health and Safety Executive (HSE), abgerufen am 22. Dezember 2020 (Englisch).
  2. Elliott W. Ross: USAG-HI to host realistic ATEX scenarios. 21. Juni 2011, abgerufen am 22. Dezember 2020 (Englisch).