-ation

-ation (Deutsch)

Suffix

Nebenformen:

-ion, -ition, -tion

Anmerkung:

Bei '-ion' handelt es sich um eine fremdsprachliche Endung in Fremdwörtern. Versucht man, dies unter deutschen Wortbildungsregeln zu beschreiben, gibt es verschiedene Ansätze, wie diese Endung (dieses Suffix) zu betrachten ist.

Der Duden führt '-ion' und '-ation' separat auf.

Die Endung kann auch mit der Form '-(at)ion' bezeichnet werden und in ihren vier Suffixvarianten '-ion, -ation, -ition, -tion' auftreten.

Worttrennung:

-a·ti·on

Aussprache:

IPA: [aˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  -ation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] andere Schreibweise, Variante von: -ion

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ion, der Ableitungen mit -ation, -ion, -ition, -tion und weitere Substantive mit der Endung '-ion' enthält

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „-ion“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

[1] Duden online „-ation“

[1] Form und Produktivität der sekundärsprachlichen Endung "-(at)ion" im Deutschen, Wolfram Baier, Seite 3.

Quellen:

-ation (Interlingua)

Suffix

Worttrennung:

-a·ti·on, Plural: -a·ti·on·es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grammatik: Suffix zur Nominalisierung von Interlingua-Verben (lateinischer Herkunft) auf „-ar“, durch welches ein Vorgang oder eine Handlung angezeigt oder ein daraus resultierendes Ergebnis ausgedrückt wird

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

amplification, application, approbation, calculation, circulation, codification, conjugation, creation, dedication, degradation, elevation, evaluation, falsification, gratification, information, investigation, mediation, migration, moderation, modification, negation, personification, population, provocation, qualification, radiation, relation, separation, simplification, translocation, unification, variation

Übersetzungen

 [1] Suffix zur Nominalisierung von Interlingua-Verben (lateinischer Herkunft) auf „-ar“

Deutsch: -ation Englisch: -ation → en Esperanto: -acio → eo Französisch: -ation → fr Italienisch: -azione → it Katalanisch: -ació → ca Latein: -atio → la Niederländisch: -atie → nl Portugiesisch: -ação → pt Schwedisch: -ation → sv Spanisch: -ación → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »-ation« (Englisch)

[*] Einträge im Polnischen Wiktionary pl:-ation

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 220

[1] Verzeichnis:Interlingua/Suffixe Eintrag -ation, -ition