𒌝𒈬

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒌝𒈬 (ummu) (Akkadisch)

Substantiv, f

Singular		Plural
Nominativ	𒌝𒈬 ummu	Nominativ	𒌝𒈠𒌅 ummātu
Genitiv	𒌝𒈪 ummi	Casus obliquus	𒌝𒈠𒋾 ummāti
Akkusativ	𒌝𒈠 umma
Status constructus
vor Nomen Casus obliquus	𒌝𒈪 ummi	vor Nomen Casus obliquus	𒌝𒈠𒀜 ummāt
vor Pronomen 3. sg. „sein(e)“ Nominativ	𒌝𒈠𒋗 ummašu	vor Pronomen 3. sg. „seine“ Casus obliquus	𒌝𒈪𒋗 ummātīšu

Alternative Schreibweisen:

𒂼 (Logogramm AMA)

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Status Constructus vor konsonantisch anlautendem Suffix: 𒌝𒈠𒋗 ummašu, im Genitiv: 𒌝𒈪𒋗 ummīšu

Bedeutungen:

[1] Mutter, auch Adoptivmutter

[2] übertragen, von Göttinnen: Beschützerin, die, die eine Person behütet

[3] Muttertier

[4] Wirtschaft: eingesetztes Kapital, Startkapital (selten)

Herkunft:

von der semitischen Wurzel *imm oder *umm, zum Beispiel arabisch ام (ʾumm) oder hebräisch אֵם (ʾēm)

Gegenwörter:

[1–3] 𒀀𒁍 (Vater)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒌝𒈪 𒌝𒈪 (ummi ummi: Großmutter mütterlicherseits, „Mutter der Mutter“ ), 𒌝𒈪 𒀀𒁉 (ummi abi: Großmutter väterlicherseits, „Mutter des Vaters“), 𒌝𒈪 𒈗 (ummi šarri: „Königinmutter“)

Übersetzungen

 [1] Mutter, auch Adoptivmutter

Arabisch: أُمّ‎ (DMG: ʾumm) → ar f Deutsch: Mutter Englisch: mother → en Hethitisch: 𒂼 (annaš) → hit Französisch: mère → fr f Hebräisch: אֵם‎ (CHA: ʾēm) → he f Sumerisch: 𒂼 (emex) → sux

 [2] übertragen, von Göttinnen: Beschützerin, die, die eine Person behütet

Deutsch: Mutter, Beschützerin Englisch: mother → en Französisch: mère → fr f Sumerisch: 𒂼 (emex) → sux

 [3] Muttertier

Deutsch: Muttertier Englisch: mother → en Französisch: mère → fr f Hebräisch: אֵם‎ (CHA: ʾēm) → he f

 [4] ?

Deutsch: Startkapital Englisch: initial capital → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band III (Ṣ–Z), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1981, ISBN 3-447-02187-X , Seite 1416f „ummu(m) I“

[1–4] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 20, U AND W, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 2010, ISBN 1-885923-78-3 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 120–131 „ummu A“

[1, 2] Lemma „ummu“ im Akkadian Index des electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary

Quellen:

Ähnliche Wörter:

𒌓 (ūmu), „Tag“