’s Maul halten

’s Maul halten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

’s Maul hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈsmaʊ̯l ˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  ’s Maul halten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, derb, vorwiegend als Imperativ: keine Laute mehr aus seinem Mund geben, (sofort) aufhören zu reden; Johann Christoph Gottsched ^→ WP wertete den Imperativ halt’s Maul als Interjektion

[2] umgangssprachlich: nicht irgendjemandem mitteilen, was man über eine bestimmte Angelegenheit weiß

Beispiele:

[1] „Andreas. […] Fang an, du Narr. Der Canon fängt an: ‚Halt’s Maul, du Schelm.‘ / Narr. Wenn ich’s Maul halte, werd’ ich niemals anfangen.“

[1] (Franken, ohne Apostroph:) „er hälts maul net“

[2] „Anna und Arthur halten’s Maul“

[2] (ohne Apostroph:) „Der Pastor Lehnich hälts Maul, der hat sich blamiert.“

Imperativ:

[1] ‚Fahren Sie bitte mit ihrem Auto auf der Straße, das hier ist ein Gehweg.‘ ‚Halt's Maul!‘

[1] „LANDRATH. Aber seyd Ihr denn von Sinnen, ich bin ja – / MARTIN. Halt’s Maul!“

[1] (Berlin:) „Halt’s Maul, dummer Junge, oder ick steck’ die eene, […]“

[1] „›Haltet’s Maul, ihr Weiber!‹ rief er, […]. Was für für ein Spaß wäre es den Frauen gewesen, wenn sein Hammel ausgeglitten wäre.“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „das Maul halten“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Maul“, Nummern 89–91. (Imperativ)

Quellen: