من

من (Arabisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

Interrogativpronomen

Vokalisierung:

مَن

Umschrift:

man

Aussprache:

IPA: [man]

Hörbeispiele:  من ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wer, wen, wem

Beispiele:

[1] من هذا؟ - Wer ist das?

[1] من المتكلم؟ - Wer spricht?

Übersetzungen

 [1] wer, wen, wem

Deutsch: wer Englisch: who → en Französisch: qui → fr Niederländisch: wie → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

Präposition

Vokalisierung:

مِن

Umschrift:

min

Aussprache:

IPA: [min]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von, aus

[2] nach Komparativ: als

Beispiele:

[1] مِن أَيْنَ أَنْتَ؟

Wortgetreu: Von wo bist du?

Frei übersetzt: Woher kommst du?

Übersetzungen

 [1] von, aus

Deutsch: von, aus

 [2] nach Komparativ: als

Deutsch: als

Referenzen und weiterführende Informationen:

من (Levantinisches Arabisch)

Präposition

Umschrift:

DMG: min

Aussprache:

IPA: [mɪn]

Bedeutungen:

[1] von (jemandem)

[2] von, aus (Ort)

[3] von, seit (Zeit)

[4] als (Komparativ)

Synonyme:

[2] عن (ʿan)

Gegenwörter:

[1–3] ل (la)

[2] على (ʿala)

[3] حتى (ḥatta), لحد (laḥadd)

Übersetzungen

 [1] von (jemandem)

Deutsch:

 [2] von, aus (Ort)

Deutsch:

 [3] von, seit (Zeit)

Deutsch:

 [4] als (Komparativ)

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 353 .

[1, 2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 98 .

[3] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 212 .

[4] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 237 .

من (Persisch)

Pronomen

Aussprache:

IPA: [man]

Hörbeispiele:  من ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenbezeichnung der sich äußernden Person

[2] possessiv: der sich äußernden Person eigen

[3] irgendeine Person oder irgendwelche Personen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Eigenbezeichnung der sich äußernden Person

Deutsch: ich Englisch: I, me

 [2] possessiv: der sich äußernden Person eigen

Deutsch: mein Englisch: my

 [3] irgendeine Person oder irgendwelche Personen

Englisch: whosoever → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Langenscheidt Persisch-Deutsch, Stichwort: „من“

[1–3] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892 . Stichwort „من‎“.

[2] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. Librairie-Imprimerie Beroukhim, Teheran 1934-1936 . Stichwort „من‎“.

[1] Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch–Deutsch Wörterbuch. 9., unveränderte Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-447-04561-2 , „من 1“ Seite 763.

Substantiv

Singular	Plural
من‎	‎

Aussprache:

IPA: [man]

Hörbeispiele:  من ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gewichtsmaß um drei Kilogramm oder sechzig Pfund

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Persischer Wikipedia-Artikel „من“

[1] Langenscheidt Persisch-Deutsch, Stichwort: „من“

[1] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892 . Stichwort „من‎“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: man