поріг

поріг (Ukrainisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	поріг	пороги
Genitiv	порога	порогів
Dativ	порогу порогові	порогам
Akkusativ	поріг	пороги
Instrumental	порогом	порогами
Lokativ	порозі	порогах
Vokativ	порігу	пороги

Worttrennung:

по·ріг, Plural: по·ро·ги

Umschrift:

DIN 1460: porih

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  поріг ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: Türschwelle, Schwelle

[2] übertragen: Anfang/Beginn; Schwelle

[3] Geografie, meist im Plural: Stromschnelle

[4] übertragen: kleinster Wert, Grenzwert; Schwelle, Grenze

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *porgъ, das sich auf das indogermanische *porg-o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit kirchenslawisch прагъ (pragъ) ^→ cu, russisch порог (porog^☆) ^→ ru, weißrussisch парог (paroh^☆) ^→ be, polnisch próg ^→ pl, tschechisch práh ^→ cs, slowakisch prah ^→ sk, obersorbisch próh ^→ hsb, niedersorbisch prog ^→ dsb, bulgarisch праг (prag^☆) ^→ bg, serbokroatisch праг (prag^☆) ^→ sh und slowenisch prag ^→ sl sowie urverwandt mit litauisch pergas ^→ lt und ferner altnordisch forkr ^→ non und vielleicht lateinisch pergula ^→ la

Unterbegriffe:

[4] поріг відчуття, поріг чутності

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] без бога ні до порога

Entlehnungen:

[3] polnisch: poroh

Übersetzungen

 [1] Architektur: Türschwelle, Schwelle

Deutsch: Türschwelle f, Schwelle f

 [2] übertragen: Anfang/Beginn; Schwelle

Deutsch: Schwelle f

 [3] Geografie, meist im Plural: Stromschnelle

Deutsch: Stromschnelle f

 [4] übertragen: kleinster Wert, Grenzwert; Schwelle, Grenze

Deutsch: Schwelle f, Grenze f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „поріг“

[3] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „Річковий поріг“

[1–4] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »поріг« (Onlineausgabe).

Quellen: