абие (Russisch) Bearbeiten

Adverb Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
абие

Nebenformen:

абье

Worttrennung:

абие

Umschrift:

DIN 1460: abie

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet: unverzüglich, sofort
[2] archaisch: plötzlich, unerwartet
[3] archaisch: erneut, wieder, nochmals

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert[1] bezeugtes Buchwort aus dem altkirchenslawischen абиѥ (abije) → cu[2][3]

Synonyme:

[1] немедленно, тотчас
[2] вдруг, внезапно
[3] опять, снова

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „абие
[1] Академия Наук СССР, Институт русского языка: Словарь русского языка XVIII века. 1. Auflage. Выпуск 1 (А–Безпристрастие), «Наука», Leningrad 1984, Stichwort „абие“, Seite 9.
[1–3] Академия Наук СССР, Институт русского языка: Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 1 (А–Б), «Наука», Moskau 1975, Seite 18.

Quellen:

  1. Академия Наук СССР, Институт русского языка: Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 1 (А–Б), «Наука», Moskau 1975, Seite 18.
  2. Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (ааяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6, Seite 69–70.
  3. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986, „абие“ Seite 56.