πύλη

πύλη (Altgriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ πύλη	αἱ πύλαι
Genitiv	τῆς πύλης	τῶν πυλῶν
Dativ	τῇ πύλῃ	ταῖς πύλαις
Akkusativ	τὴν πύλην	τὰς πύλας
Vokativ	(ὦ) πύλη	(ὦ) πύλαι

Worttrennung:

πύ·λη, Plural: πύ·λαι

Umschrift:

DIN 31634: pylē

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] beweglicher Teil einer Tür, eines Tors: Türflügel, Torflügel

[2] meist im Plural, aber auch Singular: [1] als Pars pro Toto: Tür, Tor

[3] Geografie, Durchgang in den Bergen: Gebirgspass, Pass

[4] übertragen: Öffnung, Eingang

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] beweglicher Teil einer Tür, eines Tors: Türflügel, Torflügel

Deutsch: Türflügel m, Torflügel m Griechisch (Neu-):

 [2] ?

Deutsch: Tür f, Tor n

 [3] Geografie, Durchgang in den Bergen: Gebirgspass, Pass

Deutsch: Gebirgspass m, Pass m

 [4] übertragen: Öffnung, Eingang

Deutsch: Öffnung f, Eingang m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 2, Seite 817, Eintrag „πύλη“