śpa

Siehe auch:

spa, Spa

śpa (Niedersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	śpa	śpě	śpy
Genitiv	śpy jśpy	śpowu jśpowu	śpow jśpow
Dativ	śpě jśpě	śpoma jśpoma	śpam jśpam
Akkusativ	śpu jśpu	śpě jśpě	śpy jśpy
Instrumental	śpu jśpu	śpoma jśpoma	śpami jśpami
Lokativ	śpě jśpě	śpoma jśpoma	śpach jśpach

Anmerkung zur Flexion:

Nach ursprünglichen Präpositionen, die auf einen Vokal auslauten, steht die Form mit j-Vorschlag, zum Beispiel do jśpy ‚ins Zimmer‘ oder we jśpě ‚im Zimmer‘.

Worttrennung:

śpa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zimmer, Stube

[2] Wohnzimmer, Wohnstube

[3] Haus, Wohnhaus

Synonyme:

[2] bydleńska śpa

[3] dom, wjaža

Unterbegriffe:

[1] bydleńska śpa, spańska śpa, źěłańska śpa, źiśeca śpa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zimmer, Stube

Deutsch: Zimmer f, Stube f Obersorbisch: Polnisch: pokój → pl m, izba → pl f

 [2] Wohnzimmer, Wohnstube

Deutsch: Wohnzimmer n, Wohnstube f Polnisch: pokój → pl m, izba → pl f

 [3] Haus, Wohnhaus

Deutsch: Haus n, Wohnhaus n Polnisch: dom → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »śpa« (Onlineausgabe).

[1, 2] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »śpa« (Onlineausgabe).

[1, 2] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »śpa« (Onlineausgabe).

[1, 2] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »śpa« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „śpa“

[2] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „śpa“

Quellen: