übermalen

übermalen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	male über
	du	malst über
	er, sie, es	malt über
Präteritum	ich	malte über
Konjunktiv II	ich	malte über
Imperativ	Singular	mal über! male über!
	Plural	malt über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergemalt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übermalen

Worttrennung:

über·ma·len, Präteritum: mal·te über, Partizip II: über·ge·malt

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌmaːlən]

Hörbeispiele:  übermalen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb malen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schmieren, vermalen

Beispiele:

[1] Ups, da habe ich ein ganz klein bisschen übergemalt! Gib mal den Lappen, damit ich die Farbe gleich abwischen kann.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „uebermalen_malen_vermalen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	übermale
	du	übermalst
	er, sie, es	übermalt
Präteritum	ich	übermalte
Konjunktiv II	ich	übermalte
Imperativ	Singular	übermal! übermale!
	Plural	übermalt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übermalt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übermalen

Worttrennung:

über·ma·len, Präteritum: über·mal·te, Partizip II: über·malt

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈmaːlən]

Hörbeispiele:  übermalen ^(Info)

Reime: -aːlən

Bedeutungen:

[1] etwas, das schon da ist (gemalt ist), mit einer neuen Malerei überdecken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb malen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] kaschieren, überdecken, überpinseln, übertünchen, verdecken, verstecken

Beispiele:

[1] Die Schmiererei an der Hauswand kann man doch sicher übermalen.

[1] Ich übermale das Hellrosa doch wieder mit weißer Abdeckfarbe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Fleck, ein Graffiti übermalen

Wortbildungen:

Übermalung

Übersetzungen

 [1] etwas, das schon da ist (gemalt ist), mit einer neuen Malerei überdecken

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übermalen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übermalen“

[1] The Free Dictionary „übermalen“

[1] Duden online „uebermalen_ueberpinseln_verdecken“

Quellen: