überfällig

überfällig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
überfällig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:überfällig

Worttrennung:

über·fäl·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌfɛlɪç], [ˈyːbɐˌfɛlɪk]

Hörbeispiele:  überfällig ^(Info)  überfällig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre

[2] so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen

[3] so, dass es nicht fristgerecht bezahlt wurde

Sinnverwandte Wörter:

[2] verspätet, unpünktlich

Gegenwörter:

[1] rechtzeitig

[2] planmäßig

Beispiele:

[1] Der Besuch bei Oma war längst überfällig.

[1] „Dass es wieder einmal eine Krise gebraucht hat, bis die EU eine so überfällige Reform angeht, ist symptomatisch.“

[2] Der Zug ist seit einer Stunde überfällig und niemand gibt uns nähere Auskunft.

[2] Das Baby ist seit einer Woche überfällig.

[3] Wir müssen die Rechnung schleunigst bezahlen, sie ist schon überfällig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] längst, schon lange überfällig

Wortbildungen:

Überfälligkeit

Übersetzungen

 [1] so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre

Englisch: inopportune → en, overdue → en Französisch: en retard → fr Italienisch: inopportuno → it Katalanisch: inoportú → ca Portugiesisch: inoportuno → pt Russisch: просроченный (prosročennyj☆) → ru Spanisch: inoportuno → es

 [2] nicht eingetroffen

Englisch: late → en Französisch: en retard → fr Italienisch: in ritardo → it Katalanisch: retardat → ca Portugiesisch: atrasado → pt Russisch: запоздавший (zapozdavšij☆) → ru Spanisch: atrasado → es

 [3] nicht fristgerecht

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfällig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfällig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überfällig“

[1–3] The Free Dictionary „überfällig“

[1, 2] Duden online „überfällig“

Quellen: