fristgerecht

[1] […] am vergangenen Freitag billigten die Vertreter der Troika und die Finanzminister der Euro-Gruppe […] den gerade noch fristgerecht in Brüssel eingereichten [griechischen] Reformplan.^[1]

[1] Sollte die Ukraine die fälligen drei Milliarden US-Dollar nicht fristgerecht an den Kreml zurückzahlen, kann Russland binnen zehn Tagen vor Gericht in London ziehen.^[2]

[1] […] die Prüfer [haben dem griechischen Ministerpräsidenten] Samaras […] bescheinigt, dass nicht alle verlangten Reformen fristgerecht umgesetzt wurden.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] form- und fristgerecht

[1] eine fristgerechte Abgabe, eine fristgerechte Anmeldung, eine fristgerechte Auszahlung, eine fristgerechte Bearbeitung, ein fristgerechter Beginn, eine fristgerechte Einführung, eine fristgerechte Fertigstellung, eine fristgerechte Inbetriebnahme, eine fristgerechte Kündigung, eine fristgerechte Räumung, eine fristgerechte Umsetzung, eine fristgerechte Vorlage, eine fristgerechte Zahlung, eine fristgerechte Übergabe

[1] etwas fristgerecht begleichen, etwas (Beschwerde, Einspruch) fristgerecht einlegen, etwas (beispielsweise eine Klage, eine Steuererklärung) fristgerecht einreichen, etwas fristgerecht fertigstellen, etwas (einen Vertrag) fristgerecht kündigen, etwas fristgerecht umsetzen, etwas fristgerecht vorlegen, etwas (eine Hypothek, eine Kaution, einen Kredit) fristgerecht zurückzahlen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines

Englisch: on time ^→ en, timely ^→ en
Italienisch:
Schwedisch: inom avtalad tid ^→ sv, inom utsatt tid ^→ sv
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „fristgerecht“, Seite 455.

[1] Duden online „fristgerecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fristgerecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fristgerecht“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fristgerecht“

Quellen:

↑ Bernd Riegert: EU - Griechen nehmen vorletzte Hürde. Die griechischen Reformpläne stehen, das Hilfsprogramm der EU wird voraussichtlich bis Juni verlängert. Doch nun müssen schwierige Reformen umgesetzt werden. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .
↑ Irina Filatova / Karsten Kaminski: Ukraine - Russisch-ukrainischer Streit um Schulden. Mehr als drei Milliarden US-Dollar sollte die Ukraine am 20. Dezember an Russland zurückzahlen. Doch die Regierung in Kiew weigert sich. Russland droht jetzt vor Gericht zu gehen. In: Deutsche Welle. 23. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .
↑ Bernd Riegert: Griechenland - EU-Ratspräsident: Bittsteller auf dem Thron. Griechenland ist für sechs Monate Chef im Ring der EU. Als Ratspräsident bestimmt der Sanierungsfall die Tagesordnung Europas. Das wird schon klappen, meinen die Griechen. In: Deutsche Welle. 1. Januar 2014 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .

[1] Bernd Riegert: EU - Griechen nehmen vorletzte Hürde. Die griechischen Reformpläne stehen, das Hilfsprogramm der EU wird voraussichtlich bis Juni verlängert. Doch nun müssen schwierige Reformen umgesetzt werden. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .

[2] Irina Filatova / Karsten Kaminski: Ukraine - Russisch-ukrainischer Streit um Schulden. Mehr als drei Milliarden US-Dollar sollte die Ukraine am 20. Dezember an Russland zurückzahlen. Doch die Regierung in Kiew weigert sich. Russland droht jetzt vor Gericht zu gehen. In: Deutsche Welle. 23. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .

[3] Bernd Riegert: Griechenland - EU-Ratspräsident: Bittsteller auf dem Thron. Griechenland ist für sechs Monate Chef im Ring der EU. Als Ratspräsident bestimmt der Sanierungsfall die Tagesordnung Europas. Das wird schon klappen, meinen die Griechen. In: Deutsche Welle. 1. Januar 2014 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .

[1]

[2]

[3]