übelwollen

übelwollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	will übel
	du	willst übel
	er, sie, es	will übel
Präteritum	ich	wollte übel
Konjunktiv II	ich	wollte übel
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übelgewollt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übelwollen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

übel wollen

Worttrennung:

übel·wol·len, Präteritum: woll·te übel, Partizip II: übel·ge·wollt

Aussprache:

IPA: [ˈyːbl̩ˌvɔlən]

Hörbeispiele:  übelwollen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Dativ: gegenüber jemandem böse, feindlich, missgünstig, unfreundlich eingestellt sein

Herkunft:

Partikelverb (Präverbgefüge) aus dem Adverb (Präverb, Verbpartikel, Verbzusatz) übel und dem Verb wollen

Gegenwörter:

[1] wohlwollen

Beispiele:

[1] „Aber glauben Sie nicht, daß wir Ihnen deswegen übelwollen.“

[1] „Wer, wie ich, aus einem Kavaliersdelikt hervorgegangen ist, hätte mehr Gründe als jeder Revolutionär, den Kavalieren übelzuwollen.“

[1] „Mit meiner Arbeit im Krankenhaus war ich so lange ganz zufrieden, bis ich entdeckte, daß es auch dort Leute gab, die mir übelwollten.“

[1] „Vier hatte noch nie einem anderen Menschen übelgewollt, aber dieser Mann sollte ernste Konsequenzen zu spüren bekommen.“

Wortbildungen:

Überwollen, übelwollend

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: je nach Kontext: bear, harbor ill will → en (towards someone), wish someone ill → en Französisch: vouloir du mal → fr (à quelqu’un), veraltet: malvouloir → fr (quelqu’un) Latein: male velle → la

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übelwollen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „übelwollen“

[1] The Free Dictionary „übelwollen“

[1] Duden online „übelwollen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „übelwollen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „übelwollen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übelwollen“

Quellen: