ébouriffer (Französisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens j’ ébouriffe
tu ébouriffes
il, elle, on ébouriffe
nous ébouriffons
vous ébouriffez
ils, elles ébouriffent
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular ébouriffé ébouriffée
Plural ébouriffés ébouriffées
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:ébouriffer

Worttrennung:

é·bou·rif·fer

Aussprache:

IPA: [ebuʁife]
Hörbeispiele:   ébouriffer (Info)

Bedeutungen:

[1] (das Haar, Federn) in Unordnung bringen: zerzausen, zerraufen
[2] übertragen, umgangssprachlich: verblüffen verdutzen

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv ébouriffé → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] dédepigner, écheveler, hérisser
[2] ahurir, stupéfier, surprendre

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ébouriffage
[2] ébouriffant

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ébouriffer
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ébouriffer
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ébouriffer
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 801
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 343

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 801