zupflocken

zupflocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pflocke zu
	du	pflockst zu
	er, sie, es	pflockt zu
Präteritum	ich	pflockte zu
Konjunktiv II	ich	pflockte zu
Imperativ	Singular	pflock zu! pflocke zu!
	Plural	pflockt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugepflockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zupflocken

Worttrennung:

zu·pflo·cken, Präteritum: pflock·te zu, Partizip II: zu·ge·pflockt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌp͡flɔkn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, besonders bayrisch: mit einem Pflock oder Holzstift verschließen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb pflocken mit dem Präfix zu-

Oberbegriffe:

[1] verschließen

Beispiele:

[1] War in Ihrer Gegend früher das Einpflocken von Krankheiten der Brauch (es wurde dabei ein Zettel mit dem Namen des Kranken in ein in eine Weide gebohrtes Loch geschoben und dieses zugepflockt oder es wurde ein Pflock in eine Weide geschlagen)?

[1] Wir waren aber trotzdem auf die Möglichkeit gefaßt, daß ein Bohrloch unversehens Wasser bringen würde, und hatten Vorsorge getroffen, ein solches Loch sogleich zupflocken zu können.

[1] Bedauerlicherweise musste die sie umgebende Einöde aus tristen Weinbergen (mit Metallstöcken zugepflockt und verdrahtet wie Panzersperranlagen) peinlich genau von jedem Busch und Baum befreit werden: …

[1] Historische Viertel verschwinden, neoosmanische, kostspielige Sterilität breitet sich aus, und der Eingang zum Goldenen Horn wird mit Betonpfeilern für die nächste Brücke über den Bosporus zugepflockt.

[1] Mit Vorliebe werden ferner Krankheiten in die Eiche verbohrt, indem Finger- oder Zehennägel, abgeschnittene Haare usw. in den Stamm gesteckt und dann zugepflockt werden.

[1] Eine Bemerkung Wuttke's besagt, daß in Süddeutschland zum Schutze des Hauses gegen Behexung von einem Wunderdoktor oder Kapuziner in die Schwelle ein Loch gebohrt, etwas Geweihtes hineingesteckt und im Namen der Dreifaltigkeit zugepflockt werde.

Wortbildungen:

zugepflockt, Zupflocken, zupflockend

Übersetzungen

 [1] transitiv, besonders bayrisch: mit einem Pflock oder Holzstift verschließen

Englisch: plug → en Französisch: boucher → fr, fermer → fr, bourrer → fr Italienisch: incavicchiare → it Niederdeutsch: teoplöcken → nds Schwedisch: plugga → sv Spanisch: tapar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zupflocken“

[1] Bayrisches Wörterbuch „zupflocken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zupflöcken