zpětný (Tschechisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
zpětný
Alle weiteren Formen: Flexion:zpětný

Worttrennung:

zpět·ný

Aussprache:

IPA: [ˈspjɛtniː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nach hinten gerichtet, zurück gerichtet; Rück-, Zurück-, Rückwärts-, rückwärtig, rückgängig, rückläufig

Synonyme:

[1] zpáteční, obrácený

Beispiele:

[1] „Rozhodli jsme se jít vlastní cestou. Chceme komunikovat s lidmi, hledáme zpětnou vazbu, záleží nám na názoru ostatních.“[1]
Wir haben beschlossen, unseren eigenen Weg zu gehen. Wir wollen mit den Menschen kommunizieren, wir suchen das Feedback, uns liegt viel an der Meinung anderer.
[1] „Snad nejméně nejasností a nejvyšší stupeň shody se dosáhl v oblasti trestního práva, kde nepřípustnost zpětné účinnosti je u nás výslovně upravena v článku 40 odst. 6 Listiny.“[2]
Bestimmt werden die wenigsten Unklarheiten und der höchste Grad der Übereinstimmung im Bereich des Strafrechts erzielt, wo die Unzulässigkeit der Rückwirkung bei uns ausdrücklich in Artikel 40 Abs. 6 der Urkunde geregelt ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zpětný projektorOverhead-Projektor; zpětná vazbaFeedback, Rückkopplung

Wortfamilie:

zpět

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zpětný
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zpětný
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zpětný
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zpětný

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 14. März 2020
  2. Jan Musil, Odlišné stanovisko soudce Jana Musila

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zpěvný, opětný