zmrzka

zmrzka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	zmrzka	zmrzky
Genitiv	zmrzky	zmrzek
Dativ	zmrzce	zmrzkám
Akkusativ	zmrzku	zmrzky
Vokativ	zmrzko	zmrzky
Lokativ	zmrzce	zmrzkách
Instrumental	zmrzkou	zmrzkami

Worttrennung:

zmrz·ka

Aussprache:

IPA: [ˈzm̩r̩ska]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, besonders Kindersprache: gefrorene Speise, die im Wesentlichen aus Milch, Obst oder Obstsäften hergestellt wird: Eis, Eiscreme

Synonyme:

[1] zmrzlina

Oberbegriffe:

[1] dezert, zákusek

Beispiele:

[1] Vezmu děcka na zmrzku a potom na koupák.

Ich gehe mit den Kindern auf ein Eis und dann ins Freibad.

[1] »Za vysvědčení mě mamka vzala na zmrzku a dostala jsem dvě trička a sponky do vlasů,« chlubí se sedmiletá Aneta.

»Für meine guten Noten hat mich meine Mutter zum Eisessen eingeladen und ich habe zwei T-Shirts und Haarspangen bekommen«, rühmt sich die siebenjährige Aneta.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jít na zmrzku (auf ein Eis gehen)

Wortfamilie:

zmrzlina, zmrzlinář, zmrzlinářka, zmrzlinový, zmrzlý, zmrznout

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Eis n, Eiscreme f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „zmrzka“, Seite 489 

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zrzka